<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-68-1-48-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-692</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NURSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Подготовка операционной и ассистирование при эндоскопической подслизистой диссекции в толстой кишке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Preparation of the operating room and assistance during endoscopic submucosal dissection in the colon</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-2680-014X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0831-0973</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вербовский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verbovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5262-4953</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сетдикова</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Setdikova</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1663-6620</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вакурова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vakurova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vakurova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6458-930X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елкина</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elkina</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3332-731X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповалов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapovalov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области Московский областной научно-исследовательский институт им. М.Ф. Владимирского (ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Clinical Research Institute named after MF Vladimirsky (MONIKI)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>68</volume><issue>1</issue><fpage>48</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанова Е.И., Вербовский А.Н., Сетдикова Г.Р., Вакурова Е.С., Елкина В.С., Шаповалов А.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанова Е.И., Вербовский А.Н., Сетдикова Г.Р., Вакурова Е.С., Елкина В.С., Шаповалов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanova E.I., Verbovsky A.N., Setdikova G.R., Vakurova E.S., Elkina V.S., Shapovalov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/692">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/692</self-uri><abstract><p>Введение. Эндоскопическая подслизистая диссекция является эффективным малоинвазивным методом удаления сложных эпителиальных новообразований желудочно-кишечного тракта. Проведение таких вмешательств требует использования современного специализированного оборудования, соблюдения организационных и технических требований, а также слаженной работы операционной бригады, в которой важную роль играет медицинская эндоскопическая сестра. Цель работы. Описание принципов подготовки операционной и особенностей ассистирования при выполнении эндоскопической подслизистой диссекции в толстой кишке. Материалы и методы. Исследование основано на анализе нормативных документов, регламентирующих проведение эндоскопических вмешательств, включая приказы Министерства здравоохранения Российской Федерации, санитарные правила, отечественные клинические рекомендации и международные руководства. Рассмотрены требования к оснащению операционной, а также подготовке ее к проведению эндоскопических операций в соответствии с разработанным чек-листом. Результаты. В работе представлены технические особенности проведения эндоскопической подслизистой диссекции на различных этапах вмешательства: оценке новообразования, подслизистой инъекции, рассечении слизистой оболочки, диссекции в подслизистом слое, применении тракционных методик и фиксации удалённого препарата. Подчёркнута значимая роль медицинской сестры в ассистировании врачу-эндоскописту при выполнении эндоскопических операций, обеспечении качества и безопасности вмешательств и работе с современным оборудованием. Заключение. Эндоскопическая подслизистая диссекция относится к сложным вмешательствам, требующим современного технического оснащения, высокого уровня подготовки персонала и рациональной организации рабочего процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Endoscopic submucosal dissection is an effective minimally invasive technique for the removal of «difficult» epithelial neoplasms of the gastrointestinal tract. These procedures require advanced specialized equipment, strict adherence to organizational and technical standards, and coordinated teamwork within the endoscopy unit, in which the endoscopy nurse plays a crucial role. Objective. To describe the principles of operating room preparation and the specific features of assistance during endoscopic submucosal dissection in the colon. Materials and Methods. The study is based on an analysis of regulatory documents governing endoscopic procedures, including regulations of the Ministry of Health of the Russian Federation, sanitary regulations, national clinical guidelines, and international recommendations. Particular attention was paid to the requirements for operating room equipment and its preparation for endoscopic procedures in accordance with a developed checklist. Results. The paper describes the technical aspects of performing endoscopic submucosal dissection at different stages of the procedure, including lesion assessment, submucosal injection, mucosal incision, submucosal dissection, the use of traction techniques, and specimen fixation. The important role of the endoscopy nurse in assisting the endoscopist, ensuring the quality and safety of procedures, and handling modern endoscopic equipment is emphasized. Conclusion. Endoscopic submucosal dissection is a complex procedure that requires advanced technical equipment, highly trained staff, and efficient workflow organization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопия</kwd><kwd>эндоскопическая подслизистая диссекция в толстой кишке</kwd><kwd>медицинская сестра</kwd><kwd>ассистирование</kwd><kwd>чек-лист</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopy</kwd><kwd>colorectal endoscopic submucosal dissection</kwd><kwd>endoscopy nurse</kwd><kwd>assistance</kwd><kwd>checklist</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation «On Approval of the Rules for Performing Endoscopic Examinations». No. 206n. dated April 14, 2025. (in Russ.)@@ Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 14.04.2025 № 206н «Об утверждении Правил проведения эндоскопических исследований».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation «On Approval of the Rules for Performing Endoscopic Examinations». No. 206n. dated April 14, 2025. (in Russ.)@@ Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 14.04.2025 № 206н «Об утверждении Правил проведения эндоскопических исследований».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation «On Approval of the Professional Standard ‘Endoscopist». No. 471n. dated July 14, 2021. (in Russ.)@@ Приказ Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 14.07.2021 № 471н «Об утверждении профессионального стандарта «Врач-эндоскопист”».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation «On Approval of the Professional Standard ‘Endoscopist». No. 471n. dated July 14, 2021. (in Russ.)@@ Приказ Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 14.07.2021 № 471н «Об утверждении профессионального стандарта «Врач-эндоскопист”».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation “On Approval of the Professional Standard for Nurses/Physicians”. No. 475n, dated July 31, 2020.@@ Приказ Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 31 июля 2020 г. N 475н «Об утверждении профессионального стандарта «Медицинская сестра/Медицинский брат».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation “On Approval of the Professional Standard for Nurses/Physicians”. No. 475n, dated July 31, 2020.@@ Приказ Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 31 июля 2020 г. N 475н «Об утверждении профессионального стандарта «Медицинская сестра/Медицинский брат».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for Equipping and Ensuring Endoscopic Examinations, approved by the Chief Freelance Specialist, Surgeon, and Endoscopist of the Russian Ministry of Health, eds. A. Sh. Revishvili. on June 16, 2023. (in Russ.)@@ Методических рекомендаций по оснащению и обеспечению проведения эндоскопических исследований, утвержденных Главным внештатным специалистом хирургом и эндоскопистом Минздрава России // А.Ш. Ревишвили 16.06.2023 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for Equipping and Ensuring Endoscopic Examinations, approved by the Chief Freelance Specialist, Surgeon, and Endoscopist of the Russian Ministry of Health, eds. A. Sh. Revishvili. on June 16, 2023. (in Russ.)@@ Методических рекомендаций по оснащению и обеспечению проведения эндоскопических исследований, утвержденных Главным внештатным специалистом хирургом и эндоскопистом Минздрава России // А.Ш. Ревишвили 16.06.2023 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
