<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-639</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРОРАЛЬНАЯ ТРАНСПАПИЛЛЯРНАЯ ХОЛАНГИОПАНКРЕАТИКОСКОПИЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПАНКРЕАТОБИЛИАРНОЙ ЗОНЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oral transpapillary cholangiopancreaticoscopy in the diagnosis and treatment of diseases of the pancreatobiliary zone</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будзинский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budzinskiy</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федоров</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповальянц</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapovalianz</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobieva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернякевич</surname><given-names>П. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherniakevich</surname><given-names>P. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Платонова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Platonova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова» РФ; Городская клиническая больница № 31 Департамента здравоохранения г Москвы РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University; Moscow City Hospital No. 31 of the Moscow City Health Department</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ хирургии имени А. В. Вишневского» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Surgery named after A. V Vishnevskiy</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 31 Департамента здравоохранения г Москвы РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City Hospital No. 31 of the Moscow City Health Department</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>3</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Будзинский С.А., Федоров Е.Д., Шаповальянц С.Г., Воробьева Е.А., Чернякевич П.Л., Платонова Е.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Будзинский С.А., Федоров Е.Д., Шаповальянц С.Г., Воробьева Е.А., Чернякевич П.Л., Платонова Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Budzinskiy S.A., Fedorov E.D., Shapovalianz S.G., Vorobieva E.A., Cherniakevich P.L., Platonova E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/639">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/639</self-uri><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluation of the possibilities and advantages of Spy Glass system in the diagnosis and treatment of pancreato-biliary pathology. Material and Methods. From December 1, 2017 to March 1, 2020, we performed 55 interventions in 53 patients using SpyGlass DS. There were 49 cholangioscopies, 5 pancreaticoscopies and one cholangiopancreaticoscopy. The indications for cholangioscopy were: undifferentiated strictures - 36, suspicion for Mirizzi syndrome - 2, large choledocholithiasis to perform laser lithotripsy -5, guidewire placement under visual control - 6, removal of ligature after laparascopic cholecystectomy - 1; for pancreaticoscopy - strictures in CP, suspicious of malignancy; for cholangiopancreatoscopy - assessment of the spread of major papilla tumor on common bile duct and main pancreatic duct. Results. The overall technical success of the intervention was 98.2% (54/55). Intraductal biopsy was successfully performed in 28 of29 (96.6%) planned cases. Histological confirmation of the diagnosis of cholangiocarcinoma was obtained in 6 cases. In other cases, the strictures were benign. Therapeutic interventions were performed in all 4 planned cases. No complications and mortality accured. Conclusion. The main indications for endoscopic peroralintraductal interventions are various types of undifferentiated and complicated strictures of the biliary tree and pancreatic ducts, as well as the «difficult» bile and pancreatic duct stones. The technology of diagnostic and therapeutic endoscopic interventions using the SpyGlass system is relatively simple, with a level of complications and mortality comparable to traditional transpapillary interventions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ERPC</kwd><kwd>cholangioscopy</kwd><kwd>pancreatoscopy</kwd><kwd>SpyGlass</kwd><kwd>intraductal biopsy</kwd><kwd>laser lithotripsy</kwd><kwd>bile duct stones</kwd><kwd>undifferentiated strictures</kwd><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>pancreatobiliarytumors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCune W.S., Shorb P E. Endoscopic cannulation of the ampulla of Vater: a preliminary report. Ann. Surg. 1968; 167(5): p. 952-956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCune W.S., Shorb P E. Endoscopic cannulation of the ampulla of Vater: a preliminary report. Ann. Surg. 1968; 167(5): p. 952-956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakajima M.,Akasaka Y, Yamaguchi K. Direct endoscopic visualization of the bile and pancreatic duct systems by per-oralcholangiopancreatoscopy (PCPS). Gastrointest. Endosc. 1978; 24(4): p. 141-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakajima M.,Akasaka Y, Yamaguchi K. Direct endoscopic visualization of the bile and pancreatic duct systems by per-oralcholangiopancreatoscopy (PCPS). Gastrointest. Endosc. 1978; 24(4): p. 141-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korrapati P, Ciolino J., Wani S. The efficacy of peroralcho-langioscopy for difficult bile duct stones and indeterminate strictures: a systematic review and meta-analysis. Endosc.Int. Open. 2016;4(3): p. 263-275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korrapati P, Ciolino J., Wani S. The efficacy of peroralcho-langioscopy for difficult bile duct stones and indeterminate strictures: a systematic review and meta-analysis. Endosc.Int. Open. 2016;4(3): p. 263-275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osman A, Sipan M., Bulent A. Biliary Interventions: Tools and Techniques of the Trade, Access, Cholangiography Biopsy, Cholangioscopy Cholangioplasty, Stenting, Stone Extraction, and Brachytherapy Semin Intervent. Radiol. 2016;33(4): 283-290</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osman A, Sipan M., Bulent A. Biliary Interventions: Tools and Techniques of the Trade, Access, Cholangiography Biopsy, Cholangioscopy Cholangioplasty, Stenting, Stone Extraction, and Brachytherapy Semin Intervent. Radiol. 2016;33(4): 283-290</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tringali A.,Lemmers A.,Meves V, Intraductalbiliopancreat-ic imaging: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) technology review. Endoscopy 2015; 47(8): 739-753.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tringali A.,Lemmers A.,Meves V, Intraductalbiliopancreat-ic imaging: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) technology review. Endoscopy 2015; 47(8): 739-753.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mouen Khashab. Optimizing the diagnosis and treatment of pancreatobiliary diseases digital cholangioscopy using the Sy-Glass DS System. Gastroenterology Endosc. News.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mouen Khashab. Optimizing the diagnosis and treatment of pancreatobiliary diseases digital cholangioscopy using the Sy-Glass DS System. Gastroenterology Endosc. News.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navaneethan U., Hasan M. K., Lourdusamy V, Single-operator cholangioscopy and targeted biopsies in the diagnosis of indeterminate biliary strictures: a systematic review, Gastrointest. Endosc. 2015 82(4): 608-614.e2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navaneethan U., Hasan M. K., Lourdusamy V, Single-operator cholangioscopy and targeted biopsies in the diagnosis of indeterminate biliary strictures: a systematic review, Gastrointest. Endosc. 2015 82(4): 608-614.e2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adler D. G., Cox K., Milliken M. A large multi-center analysis of adverse events associated with single operator cholangiopan-creatoscopy Minerva Gastroenterol. Dietol.2015;61 (4): p. 179-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adler D. G., Cox K., Milliken M. A large multi-center analysis of adverse events associated with single operator cholangiopan-creatoscopy Minerva Gastroenterol. Dietol.2015;61 (4): p. 179-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Y K.,Parsi M. A.,Binmoeller K. F. Single-operator cholangioscopy in patients requiring evaluation of bile duct disease or therapy of biliary stones. Gastrointest. Endosc. 2011;74(4): p. 805-814.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Y K.,Parsi M. A.,Binmoeller K. F. Single-operator cholangioscopy in patients requiring evaluation of bile duct disease or therapy of biliary stones. Gastrointest. Endosc. 2011;74(4): p. 805-814.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rastegari. S, Craig. C, John. E1. Use of intraductal cholangioscopy devices to retrieve migrated pancreatic stents. Endoscopy 2019 Dec 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rastegari. S, Craig. C, John. E1. Use of intraductal cholangioscopy devices to retrieve migrated pancreatic stents. Endoscopy 2019 Dec 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogura. T, Okuda. A, Imanishi. M. Electrohydraulic Lithotripsy for Pancreatic Duct Stones Under Digital Single-Operator Pancre-atoscopy Dig Dis Sci. 2019 May;64(5):1377-1382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogura. T, Okuda. A, Imanishi. M. Electrohydraulic Lithotripsy for Pancreatic Duct Stones Under Digital Single-Operator Pancre-atoscopy Dig Dis Sci. 2019 May;64(5):1377-1382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lorenzo. D, Barret. M, Bordacahar. B.Intraductal radiofrequency ablation of an intraductal papillary mucinous neoplasia of the main pancreatic duct. Endoscopy 2018 Feb;50(2):176-177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lorenzo. D, Barret. M, Bordacahar. B.Intraductal radiofrequency ablation of an intraductal papillary mucinous neoplasia of the main pancreatic duct. Endoscopy 2018 Feb;50(2):176-177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mangas-Sanjuan, C., Bozhychko, M.Intraductal cholangioscopy for the diagnosis of pancreaticobiliary maljunction. Endoscopy. (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mangas-Sanjuan, C., Bozhychko, M.Intraductal cholangioscopy for the diagnosis of pancreaticobiliary maljunction. Endoscopy. (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deprez, P, Garces Duran, R., Moreels, T. The economic impact of using single-operator cholangioscopy for the treatment of difficult bile duct stones and diagnosis of indeterminate bile duct strictures. Endoscopy (2017)., 50(02), 109-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deprez, P, Garces Duran, R., Moreels, T. The economic impact of using single-operator cholangioscopy for the treatment of difficult bile duct stones and diagnosis of indeterminate bile duct strictures. Endoscopy (2017)., 50(02), 109-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
