<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-618</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>SPYGLASS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗМОЖНОСТИ ВИДЕОХОЛАНГИОСКОПИИ ПРИ ОТРЫВЕ ДОНОРСКОЙ ЧАСТИ ХОЛЕДОХА У ПАЦИЕНТА ПОСЛЕ ОРТОТОПИЧЕСКОЙ ТРАНСПЛАНАЦИИ ПЕЧЕНИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>POSSIBILITIES OF VIDEO-CHOLANGIOSCOPY FOR DONOR CHOLEDOCHAL DETACHMENT IN A PATIENT AFTER ORTHOTOPIC LIVER TRANSPLANTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тетерин</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teterin</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хубутия</surname><given-names>М. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khubutia</surname><given-names>M. Sh.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярцев</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yartsev</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Генердукаев</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Generdukayev</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новрузбеков</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novruzbekov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Healthcare Department</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>42</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тетерин Ю.С., Хубутия М.Ш., Ярцев П.А., Генердукаев Л.Л., Новрузбеков М.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тетерин Ю.С., Хубутия М.Ш., Ярцев П.А., Генердукаев Л.Л., Новрузбеков М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Teterin Y.S., Khubutia M.S., Yartsev P.A., Generdukayev L.L., Novruzbekov M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/618">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/618</self-uri><abstract><p>Одну из серьезнейших проблем после ортотопической трансплантации печени (ОТП) составляют ранние посттрансплантационные билиарные осложнения, частота встречаемости которых колеблется от 10 до 35 %. Среди них наиболее часто встречаются несостоятельности (от 7 до 25%) и стриктуры (от 4 до 9%) в области анастомоза. Полный отрыв краев зоны билиарного анастомоза, как правило, менее всего поддается эндоскопическому лечению, поэтому настоятельно рекомендуют открытое оперативное вмешательство из лапаратомного доступа. В данной статье представлен редкий клинический случай применения пероральной эндоскопической транспапиллярной видеохолангиоскопии системой Spy-glass у пациента после ортотопической трансплантации печении при полном диастазе краев билиарного анастомоза. Использование видеосистемы Spy-glass позволяет выполнить прямую визуализацию желчевыводящих путей в том числе мелкого калибра, что обеспечивает возможность проведении струны-проводника даже при полном диастазе краев анастомоза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Early post-transplant biliary complications are one of the most serious problems after orthotopic liver transplantation (OLT), their frequency varies from 10 to 35 %. Among them the most frequent are inconsistencies (from 7 to 25%) and strictures (from 4 to 9%) in the anastomosis area. Complete detachment of the edges of the biliary anastomosis area is usually the least amenable to endoscopic treatment; therefore, open surgical intervention from the laparatomic access should be strongly recommended. This article presents a rare clinical case of oral endoscopic transpapillary video cholangioscopy using Spy-glass system in a patient after orthotopic liver transplantation with complete diastasis of the biliary anastomosis edges. Use of Spy-glass video system allows performing direct visualization of the biliary tracts including small caliber, which provides an opportunity to carry out string-con-ductor even with complete diastasis of the anastomosis margins.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Видеохолангиоскопия</kwd><kwd>несостоятельность анастомоза</kwd><kwd>ортотопическая трансплантация печени</kwd><kwd>холангиограмма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>video-cholangioscopy</kwd><kwd>anastomosis failure</kwd><kwd>orthotopic liver transplantation</kwd><kwd>cholangiogram</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charlton MR. Roadmap for improving patient and graft survival in the next 10 years. Liver Transpl. 2016;22(S1):71-78. doi: 10.1002/lt.24602</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charlton MR. Roadmap for improving patient and graft survival in the next 10 years. Liver Transpl. 2016;22(S1):71-78. doi: 10.1002/lt.24602</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Girotra M, Soota K, Klair J.S, Dang S.M, Aduli F Endoscopic management of post-liver transplant biliary complications. World J Gastrointest Endosc. 2015;7(5):446-459. doi: 10.4253/wjge.v7.i5.446</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Girotra M, Soota K, Klair J.S, Dang S.M, Aduli F Endoscopic management of post-liver transplant biliary complications. World J Gastrointest Endosc. 2015;7(5):446-459. doi: 10.4253/wjge.v7.i5.446</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel P DiNorcia J. The devil is in the detail: current management of perioperative surgical complications after liver transplantation. Curr Opin Organ Transplant. 2019;24(2):138-147. doi: 10.1097/M0T0000000000000616</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel P DiNorcia J. The devil is in the detail: current management of perioperative surgical complications after liver transplantation. Curr Opin Organ Transplant. 2019;24(2):138-147. doi: 10.1097/M0T0000000000000616</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landi F, deAngelis N, Sepulveda A, MartHnez-PWez A, Sobhani I, Laurent A, et al. Endoscopic treatment of anastomotic biliary stricture after adult de-ceased donor liver transplantation with multiple plastic stents versus self-expandable metal stents: a systematic review and meta-analysis. Transpl Int. 2018;31(2):131-151. doi: 10.1111/tri.13089</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landi F, deAngelis N, Sepulveda A, MartHnez-PWez A, Sobhani I, Laurent A, et al. Endoscopic treatment of anastomotic biliary stricture after adult de-ceased donor liver transplantation with multiple plastic stents versus self-expandable metal stents: a systematic review and meta-analysis. Transpl Int. 2018;31(2):131-151. doi: 10.1111/tri.13089</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeair S, Stasiuk R, Zair L, Wawrzynowicz-Syczewska M, Rybicka A, Grochans E, et al. Incidents and risk factors of biliary complications after orthotropic liver transplantation. Medicine (Baltimore). 2021; 100(34):e26994. doi: 10.1097/ MD.0000000000026994</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeair S, Stasiuk R, Zair L, Wawrzynowicz-Syczewska M, Rybicka A, Grochans E, et al. Incidents and risk factors of biliary complications after orthotropic liver transplantation. Medicine (Baltimore). 2021; 100(34):e26994. doi: 10.1097/ MD.0000000000026994</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moy BT, Birk JW. A Review on the Management of Biliary Complications after Orthotopic Liver Transplantation. J Clin Transl Hepatol. 2019;7(1):61-71. doi: 10.14218/JCTH.2018.00028 Малое число наблюдений в настоящее время не позволяет провести статистически значимое сравнения с рентгенконтрастными методами, что требует дальнейших исследований в этой области.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moy BT, Birk JW. A Review on the Management of Biliary Complications after Orthotopic Liver Transplantation. J Clin Transl Hepatol. 2019;7(1):61-71. doi: 10.14218/JCTH.2018.00028 Малое число наблюдений в настоящее время не позволяет провести статистически значимое сравнения с рентгенконтрастными методами, что требует дальнейших исследований в этой области.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Senter-Zapata M, Khan AS, Subramanian T, Vachharajani N, Dageforde LA, Wellen JR, et al. Patient and Graft Survival: Biliary Complications after Liver Transplantation J Am Coll Surg. 2018;226(4):484-494. doi: 10.1016/j. jamcollsurg.2017.12.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senter-Zapata M, Khan AS, Subramanian T, Vachharajani N, Dageforde LA, Wellen JR, et al. Patient and Graft Survival: Biliary Complications after Liver Transplantation J Am Coll Surg. 2018;226(4):484-494. doi: 10.1016/j. jamcollsurg.2017.12.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macнas-Gуmez C, Dumonceau JM. Endoscopic management of biliary complications after liver transplantation: an evidence-based review. World J Gastrointest Endosc. 2015;7(6):606-616. doi: 10.4253/wjge.v7.i6.606</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macнas-Gуmez C, Dumonceau JM. Endoscopic management of biliary complications after liver transplantation: an evidence-based review. World J Gastrointest Endosc. 2015;7(6):606-616. doi: 10.4253/wjge.v7.i6.606</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee H.W, Shah N.H, Lee S.K. An Update on Endoscopic Management of Post-Liver Transplant Biliary Complications. Clin Endosc. 2017;50(5):451 -463, doi: 10.5946/ ce.2016.139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee H.W, Shah N.H, Lee S.K. An Update on Endoscopic Management of Post-Liver Transplant Biliary Complications. Clin Endosc. 2017;50(5):451 -463, doi: 10.5946/ ce.2016.139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lisotti A, Fusaroli P Caletti G. Role of endoscopy in the conservative management of biliary complications after deceased donor liver transplantation. World J Hepatol 2015;7(30):2927-2932. doi: 10.4254/wjh.v7.i30.2927</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisotti A, Fusaroli P Caletti G. Role of endoscopy in the conservative management of biliary complications after deceased donor liver transplantation. World J Hepatol 2015;7(30):2927-2932. doi: 10.4254/wjh.v7.i30.2927</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crismale JF, Ahmad J. Endoscopic management of biliary issues in the liver transplant patient. Gastrointest Endosc Clin N Am. 2019;29(2):237-256. doi: 10.1016/j.giec.2018.11.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crismale JF, Ahmad J. Endoscopic management of biliary issues in the liver transplant patient. Gastrointest Endosc Clin N Am. 2019;29(2):237-256. doi: 10.1016/j.giec.2018.11.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hbsing-Kabar A, Heinzow H.S, Schmidt H.H, Stenger C, Gerth H.U,Pohlen M, et al. Single-operator cholangioscopy for biliary complications in liver transplant recipients. World j Gastroenterol. 2017;23(22):4064-4071. doi: 10.3748/wjg. v23.i22.4064</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hbsing-Kabar A, Heinzow H.S, Schmidt H.H, Stenger C, Gerth H.U,Pohlen M, et al. Single-operator cholangioscopy for biliary complications in liver transplant recipients. World j Gastroenterol. 2017;23(22):4064-4071. doi: 10.3748/wjg. v23.i22.4064</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
