<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-615</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>SPYGLASS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УСПЕШНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПЕРОРАЛЬНОЙ ТРАНСПАПИЛЛЯРНОЙ ХОЛАНГИОСКОПИИ, ХОЛЕЦИСТОСКОПИИ, ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЛИТОТРИПСИИ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ КРУПНЫХ КОНКРЕМЕНТОВ ИЗ ХОЛЕДОХА И ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ ПРИ СИНДРОМЕ МИРРИЗИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SUCCESSFUL APPLICATION OF PERORAL TRANSPAPILLARY CHOLANGIOSCOPY, CHOLECYSTOSCOPY, ELECTROHYDRAULIC LITHOTRIPSY FOR REMOVING LARGE CONCREMENTS FROM CHOLEDOCH AND GALL BLADDER AT MIRRIZZIS SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хандулаев</surname><given-names>Ш. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khandulaev</surname><given-names>Sh. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будзинский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budzinsky</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайрулаев</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khairulaev</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РД «Республиканская клиническая больница скорой медицинской помощи»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>GBU RD "Republican Clinical Emergency Hospital"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ порода Москвы «Городская клиническая больница № 31 Департамента здравоохранения порода Москвы»; ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution of the city of Moscow "City Clinical Hospital No. 31 of the Department of Health of the City of Moscow"; FSBEI HE "Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov "</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хандулаев Ш.М., Будзинский С.А., Хайрулаев А.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хандулаев Ш.М., Будзинский С.А., Хайрулаев А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khandulaev S.M., Budzinsky M.D., Khairulaev A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/615">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/615</self-uri><abstract><p>В статье представлен случай первого в стране успешного опыта эндоскопического разрешения множественного холедохолитиаза и холецистолитиаза с применением методики пероральной транспапиллярной холангиоскопии и контактной электрогидравлической литотрипсии. Пациенту Р., 67 лет с диагнозом ЖКБ, холедохолитиаз, механическая желтуха была проведена типичная эндоскопическая папиллосфинктеротомия, однако, стандартная литоэкстракция, а также захват конкрементов механическим литотриптором технически оказались невозможны в связи с размерами камней и их плотной фиксации к стенке желчного протока. Таким образом, операционный диагноз был сформулирован как ЖКБ, ХКХ, множественный крупный холедохолитиаз, осложненный формированием холецистохоледохиальной фистулы (с-м Мирризи III типа). Через 5 суток от первичной операции пациенту было запланировано повторное вмешательство с целью санации желчного дерева в объеме ЭРХГ; пероральной транспапиллярной холангиоскопии; контактной электрогидравлической литотрипсии конкрементов общего желчного протока и билиарного стентирования. В результате, использовав следующие аппаратуру и инструментарий: дуоденоскоп -PENTAX ED-3490TK 4.2, холангиоскоп - SpyGlass DS II (Boston Scientific), электрогидравлический литотриптор - Autolith Touch (Boston Scientific), проводящие струны - Jagwire 0/035in(0.89mm), Dreamwire 0.035in(0.89mm) (Boston Scientific), дилатационный баллон - CRE Wireguided 8mm диаметр, 5.5см длина (Boston Scientific), ревизионный баллон - Extractor Pro RX 15mm/18mm (Boston Scientific), механический литотриптор - Trapezoid RX (Boston Scientific) удалось успешно выполнить дробление конкрементов общего желчного протока, а также провести фрагментацию камней непосредственно в просвете желчного пузыря с полной санацией билиарного тракта и избавлением больного от холецистэктомии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a case of the country’s first successful experience of endoscopic resolution of multiple choledocholithiasis and cholecystolithiasis using the technique of oral transpapillary cholangioscopy and contact electrohydraulic lithotripsy. Patient R., 67 years old with a diagnosis of cholelithiasis, choledocholithiasis, obstructive jaundice, underwent a typical endoscopic papillosphincterotomy, however, a standard lithoextraction, as well as the capture of calculi with a mechanical lithotripter, were technically impossible due to the size of stones and their tight fixation to the wall of the bile duct. Thus, the operational diagnosis was formulated as gallstone disease, CCC, multiple large choledocholithiasis, complicated by the formation of a cholecystocholedochial fistula (type III Mirrisi). After 5 days from the primary operation, the patient was scheduled for a second intervention in order to sanitize the biliary tree in the amount of ERCH; oral transpapillary cholangioscopy; contact electro-hydraulic lithotripsy of common bile duct calculi and biliary stenting. As a result, using the following equipment and instruments: duodenoscope - PENTAX ED-3490TK 4.2, cholangioscope - SpyGlass DS II (Boston Scientific), electrohydraulic lithotripter - Autolith Touch (Boston Scientific), conducting strings - Jagwire 0 / 035in (0.89mm), Dreamwire 0.035in (0.89mm) (Boston Scientific), dilatation balloon - CRE Wireguid-ed 8mm diameter, 5.5cm length (Boston Scientific), revision balloon - Extractor Pro RX 15mm / 18mm (Boston Scientific), mechanical lithotripter - Trapezoid RX (Boston Scientific) it was possible to successfully crush the calculi of the common bile duct, as well as to fragment the stones directly in the lumen of the gallbladder with complete sanitation of the biliary tract and rid the patient of cholecystectomy.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ринчинов В.Б., Плеханов А.Н., Гармаев Б.Г. Успешное эндоскопическое лечение при холедохолитиазе с применением дистанционной литотрипсии и баллонной дилатации.//Анналы хирургической гепатологии. 2020; 25 (1): 1 19-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ринчинов В.Б., Плеханов А.Н., Гармаев Б.Г. Успешное эндоскопическое лечение при холедохолитиазе с применением дистанционной литотрипсии и баллонной дилатации.//Анналы хирургической гепатологии. 2020; 25 (1): 1 19-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко ГА. Хирургическая тактика холедохолитиаза //Анналы хирургической гепатологии. - 2006. - Т 11, № 3. - С. 9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клименко ГА. Хирургическая тактика холедохолитиаза //Анналы хирургической гепатологии. - 2006. - Т 11, № 3. - С. 9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ринчинов В.Б., Плеханов А.Н. Парциальная эндоскопическая папиллосфинктеротомия с баллонной дилатацией в лечении крупного холедохолитиаза / Вестник хирургии имени И. И. Грекова, vol. 178, no. 3, 2019, pp. 55-57;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ринчинов В.Б., Плеханов А.Н. Парциальная эндоскопическая папиллосфинктеротомия с баллонной дилатацией в лечении крупного холедохолитиаза / Вестник хирургии имени И. И. Грекова, vol. 178, no. 3, 2019, pp. 55-57;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buxbaum J.L., Abbas Fehmi S.M., Sultan S., Fishman D.S., Qumseya B.J., Cortessis V.K., et al. ASGE guideline on the role of endoscopy in the evaluation and management of choledocholithiasis. Gastrointest Endosc. 2019;89(6):1075-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buxbaum J.L., Abbas Fehmi S.M., Sultan S., Fishman D.S., Qumseya B.J., Cortessis V.K., et al. ASGE guideline on the role of endoscopy in the evaluation and management of choledocholithiasis. Gastrointest Endosc. 2019;89(6):1075-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kedia P Tarnasky PR. Endoscopic Management of Complex Biliary Stone Disease. Gastrointest Endosc Clin N Am. 2019 Apr;29(2):257-275. https://doi.org/10.1016/j.giec.2018.11.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kedia P Tarnasky PR. Endoscopic Management of Complex Biliary Stone Disease. Gastrointest Endosc Clin N Am. 2019 Apr;29(2):257-275. https://doi.org/10.1016/j.giec.2018.11.004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doshi B., Yasuda I., Ryozawa S., Lee G.H. Current endoscopic strategies for managing large bile duct stones. Dig Endosc. 2018 Apr;30 Suppl 1:59-66. https://doi.org/10.1111/den.13019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doshi B., Yasuda I., Ryozawa S., Lee G.H. Current endoscopic strategies for managing large bile duct stones. Dig Endosc. 2018 Apr;30 Suppl 1:59-66. https://doi.org/10.1111/den.13019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komanduri S., Thosani N., Abu Dayyeh B.K., Aslanian H.R., Enestvedt B.K., Manfredi M., et al. Cholangiopancreatoscopy. Gastrointest Endosc. 2016;84(2):209- 21. DOI: 10.1016/j.gie.2016.03.013;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komanduri S., Thosani N., Abu Dayyeh B.K., Aslanian H.R., Enestvedt B.K., Manfredi M., et al. Cholangiopancreatoscopy. Gastrointest Endosc. 2016;84(2):209- 21. DOI: 10.1016/j.gie.2016.03.013;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабанов, М. Ю, Семенцов, К. В., Дегтярев, Д. Б., Бояринов, Д. Ю., Савченков, Д. К., Ладоша, М. Ю.,.. &amp; Алексеев, В. В. (2020). Контактная литотрипсия под контролем пероральной холангиоскопии в лечении «трудного» холедохолитиаза у лиц пожилого возраста. Вестник Национального медико-хирургического Центра им. НИ Пирогова, 15(2);</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кабанов, М. Ю, Семенцов, К. В., Дегтярев, Д. Б., Бояринов, Д. Ю., Савченков, Д. К., Ладоша, М. Ю.,.. &amp; Алексеев, В. В. (2020). Контактная литотрипсия под контролем пероральной холангиоскопии в лечении «трудного» холедохолитиаза у лиц пожилого возраста. Вестник Национального медико-хирургического Центра им. НИ Пирогова, 15(2);</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarty T.R., Sobani Z., Rustagi T. Per-oral pancreatoscopy with intraductal lithotripsy for difficult pancreatic duct stones: a systematic review and meta-analysis. Endosc Int Open. 2020;8(10):E1460-70. DOI: 10.1055/a-1236-3187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarty T.R., Sobani Z., Rustagi T. Per-oral pancreatoscopy with intraductal lithotripsy for difficult pancreatic duct stones: a systematic review and meta-analysis. Endosc Int Open. 2020;8(10):E1460-70. DOI: 10.1055/a-1236-3187</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
