<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-293</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ШКОЛА ЭНДОСОНОГРАФИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цистоэнтеростомия под контролем эндоскопической ультрасонографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катанума</surname><given-names>А. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магути</surname><given-names>Х. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Такахаси</surname><given-names>К. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осанаи</surname><given-names>М. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>больница Teine Keijinkai</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Катанума А..., Магути Х..., Такахаси К..., Осанаи М..., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Катанума А..., Магути Х..., Такахаси К..., Осанаи М...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Катанума А..., Магути Х..., Такахаси К..., Осанаи М...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/293">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/293</self-uri><abstract><p>Тонкоигольная пункция с аспирацией под контролем эндоскопической ультрасонографии (EUS-FNA) стала широко применяться с момента появления сообщений о пользе данного метода для цитологической и гистологической диагностики опухолей поджелудочной железы (ПЖ) и изменений лимфоузлов. Более того, методика тонкоигольной пункции под ЭУС контролем стала использоваться и при лечебных вмешательствах, таких как дренирование псевдокист поджелудочной железы. Показанием к данному методу лечения является наличие псевдокисты поджелудочной железы, когда киста не разрешается самостоятельно, в отсутствие ее инфицирования, кровотечения в просвет и увеличения в размерах. С апреля 1997 года по апрель 2007 года под контролем эндоскопической ультрасонографии (ЭУС) мы выполнили трансмуральное дренирование (через желудочно-кишечную стенку) 30 кист поджелудочной железы у 24 больных. Пункция успешно выполнена во всех этих случаях; 10 из 16 кист уменьшились в размерах при внутреннем дренировании пластиковыми стентами, у оставшихся 6 кист внутреннее дренирование оказалось недостаточно эффективным, что потребовало замены внутреннего дренирования на наружное с помощью цисто-назального дренажа. Несмотря на то, что дренирование панкреатических кист под контролем ЭУС является эффективным и безопасным методом, требуется дальнейшее развитие и улучшение способов его выполнения.</p></abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Egidio A., Schein М. Pancreatic pseudocysts: A proposed classification and its management implications // Br. J. Surg. - 1991 - Vol. №78. - P. 981- 984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Egidio A., Schein М. Pancreatic pseudocysts: A proposed classification and its management implications // Br. J. Surg. - 1991 - Vol. №78. - P. 981- 984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warshaw A.L. Timing of surgical drainage of pancreatic pseudocyst - clinical and chemical criteria //Ann. Surg. - 1985 - № 202. - P. 720-724.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warshaw A.L. Timing of surgical drainage of pancreatic pseudocyst - clinical and chemical criteria //Ann. Surg. - 1985 - № 202. - P. 720-724.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bradley E.L. III., Crements J.Jr., Gonzarez A. The natural history of pancreatic pseudocysts; a unified concept of management //Am. J. Surg. - 1979.-№ 137.-P. 135-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bradley E.L. III., Crements J.Jr., Gonzarez A. The natural history of pancreatic pseudocysts; a unified concept of management //Am. J. Surg. - 1979.-№ 137.-P. 135-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hancke S., Pedersen J.F. Percutaneous puncture of pancreatic cyst guided by ultrasound//Surg. Gynecol. Obsted. - 1976. - № 142. -P. 551-552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hancke S., Pedersen J.F. Percutaneous puncture of pancreatic cyst guided by ultrasound//Surg. Gynecol. Obsted. - 1976. - № 142. -P. 551-552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogers B.H.G., Cicurel N.J., Seed R.W. Transgastric needle aspiration of pancreatic pseudocyst through an endoscope // Gastrointest. Endosc. - 1975. - № 21. - P. 133-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogers B.H.G., Cicurel N.J., Seed R.W. Transgastric needle aspiration of pancreatic pseudocyst through an endoscope // Gastrointest. Endosc. - 1975. - № 21. - P. 133-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahel J. Endoscopic Cystogastrostomy and Cystoduodenostomy of Pancreatic Pseudocysts // Diag. Endosc. - 1990. - № 2. - P. 218- 223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahel J. Endoscopic Cystogastrostomy and Cystoduodenostomy of Pancreatic Pseudocysts // Diag. Endosc. - 1990. - № 2. - P. 218- 223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villmann P., Jacobsen G.K., Henriksen F.W. et al. Endoscopic ultrasonography as an adjunct to fine needle aspiration biopsy in pancreatic disease//Gastrointest. Endosc. - 1992. - № 38. - P. 72173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villmann P., Jacobsen G.K., Henriksen F.W. et al. Endoscopic ultrasonography as an adjunct to fine needle aspiration biopsy in pancreatic disease//Gastrointest. Endosc. - 1992. - № 38. - P. 72173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warren W.D., Marsh W.H., Mullar W.EI. Experimental production of pseudocysts of the pancreas with preliminary observations on internal drainage // Surg. Gynecol. Obsted. - 1957. - № 105. - P. 358- 392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warren W.D., Marsh W.H., Mullar W.EI. Experimental production of pseudocysts of the pancreas with preliminary observations on internal drainage // Surg. Gynecol. Obsted. - 1957. - № 105. - P. 358- 392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Catalano M.F. Treatment of pancreatic pseudocysts with ductal communication by transpapillary pancreatic duct endoprothesis // Gastrointest. Endosc. - 1995. - № 42. - P. 214-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Catalano M.F. Treatment of pancreatic pseudocysts with ductal communication by transpapillary pancreatic duct endoprothesis // Gastrointest. Endosc. - 1995. - № 42. - P. 214-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
