<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-67-3-93-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-255</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NURSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Медицинская документация в отделении эндоскопии: необходимость ведения и нормативное регулирование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Documentation in the Endoscopy Department: The Necessity of Record-Keeping and Regulatory Framework</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдюгина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdyugina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">annaavdyugina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной клинический противотуберкулезный диспансер»; Федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Медицинский колледж»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Healthcare Institution of the Moscow region “Moscow Regional Clinical Tuberculosis Dispensary”; Federal State Educational Establishment of Professional «Medical College»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>67</volume><issue>3</issue><fpage>93</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Авдюгина А.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Авдюгина А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avdyugina A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/255">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/255</self-uri><abstract><p>Цель статьи: показать необходимость и важность ведения специализированной медицинской документации в эндоскопическом отделении для обеспечения безопасности пациентов, медицинского персонала, снижения рисков развития ИСМП и контроля качества медицинских услуг, оптимизации ресурсов и соблюдения нормативных требований законодательства Российской Федерации. Рассмотреть, как систематическое и корректное оформление(ведение) журналов способствует повышению эффективности работы отделения, снижению рисков возникновения вопросов со стороны проверяющих органов. Материалы и методы: В работе использован анализ практики ведения медицинской документации в эндоскопическом отделении медицинской организации. Рассмотрены различные виды журналов регистрации (по процедурам, дезинфекции, учету расходных материалов, инструктажам и др.) и их функциональное назначение. Методами исследования выступили систематизация нормативных требований, сравнительный анализ содержания журналов и оценка их влияния на повышение безопасности и качества медицинской помощи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Goal: to demonstrate the necessity and importance of maintaining specialized medical documentation in the endoscopy department to ensure the safety of patients and medical staff, reduce the risk of healthcare-associated infections (HAIs), control the quality of medical services, optimize resources, and comply with the regulatory requirements of the Russian Federation legislation. To examine how systematic and accurate record-keeping contributes to improving the efficiency of the department’s operations and reducing the risk of issues during inspections by regulatory authorities. Materials and methods: the study is based on an analysis of the practice of maintaining medical documentation in the endoscopy department of a medical organization. Various types of registration logs (for procedures, disinfection, consumables accounting, staff training, etc.) and their functional purposes were reviewed. The research methods included systematization of regulatory requirements, comparative analysis of the content of logs, and assessment of their impact on enhancing the safety and quality of medical care.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эндоскопическое отделение</kwd><kwd>медицинская документация</kwd><kwd>журналы</kwd><kwd>безопасность пациентов</kwd><kwd>контроль качества</kwd><kwd>дезинфекция эндоскопов</kwd><kwd>инструктаж персонала</kwd><kwd>нормативные требования</kwd><kwd>управление ресурсами</kwd><kwd>охрана труда</kwd><kwd>санитарные нормы</kwd><kwd>юридическая ответственность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopy department</kwd><kwd>medical documentation</kwd><kwd>logs</kwd><kwd>patient safety</kwd><kwd>quality control</kwd><kwd>endoscope disinfection</kwd><kwd>staff training</kwd><kwd>regulatory requirements</kwd><kwd>resource management</kwd><kwd>occupational safety</kwd><kwd>sanitary standards</kwd><kwd>legal responsibility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
