clinendoКлиническая эндоскопияFilin’s Clinical endoscopy2415-7813"Global Media technology" Ltd10.31146/2415-7813-endo-67-2-20-25clinendo-223Research ArticleПУЛЬМОНОЛОГИЯPULMONOLOGYЭндоскопическое удаление разорвавшейся эхинококковой кисты легкогоEndoscopic removal of a ruptured pulmonary hydatid cysthttps://orcid.org/0000-0003-1920-3257БулганинаН. А.BulganinaN. A.kuzma73@ya.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9906-5255ХрусталеваМ. В.KhrustalevaM. V.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5510-9140БелисоваТ. В.BelisovaT. V.noemail@neicon.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5320-788XГоджеллоЭ. А.GodzhelloE. A.noemail@neicon.ruФедеральное государственное бюджетное научное учреждение «Российский научный центр хирургии имени академика Б. В. Петровского»Petrovsky National Research Center of Surgery2025040920256722025Copyright © Булганина Н.А., Хрусталева М.В., Белисова Т.В., Годжелло Э.А., 20252025Булганина Н.А., Хрусталева М.В., Белисова Т.В., Годжелло Э.А.Bulganina N.A., Khrustaleva M.V., Belisova T.V., Godzhello E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/223

Цель. Демонстрация редкого клинического наблюдения нехирургического лечения разрыва эхинококковой кисты легкого. Обсуждаются клиническая картина, диагностика и методы лечения эхинококковых кист легких. Материалы и методы, результаты. Пациентке 52 лет с помощью волоконно-оптической бронхоскопии удалена эхинококковая киста, прорвавшаяся в сегментарный бронх верхней доли правого легкого. Вмешательство прошло успешно, без каких-либо осложнений и остатков оболочки кисты. В ходе последующего наблюдения у пациентки наблюдалось клиническое и рентгенологическое выздоровление, что позволило избежать хирургического вмешательства. Заключение. Метод терапевтической волоконно-оптической бронхоскопии в ряде случаев является альтернативой хирургическому вмешательству при лечении пациентов с разрывом эхинококковой кисты легкого.

Aim. Demonstration of a rare clinical case of non-surgical treatment of a ruptured pulmonary hydatid cyst. The clinical signs and symptoms, diagnostics and methods of treatment of pulmonary hydatid cysts are discussed. Materials and methods, results. A 52-year-old patient underwent removal of a pulmonary hydatid cyst that had ruptured into the right upper lobe segmental bronchus using fiber-optic bronchoscopy. The intervention was successful, without any complications or remnants of the cyst membrane. During the follow-up period, the patient showed clinical and radiographic recovery, which made it possible to avoid surgery. Conclusion. The method of therapeutic fiber-optic bronchoscopy in some cases is an alternative to surgery in the treatment of patients with a ruptured pulmonary hydatid cyst.

бронхоскопияэхинококковая киста легкогоразорвавшаяся эхинококковая кистаbronchoscopypulmonary hydatid cystruptured hydatid cystReferencesSharipov A. M., Shamszoda H. A., Akbarov U. A. et al. A tactics of surgical treatment of a lung echinococcal cyst ruptured into the bronchus. Detskaya khirurgiya (Russian Journal of Pediatric Surgery). 2020; 24(6): 409-412. (In Russ.) doi: 10.18821/1560-9510-2020-24-6-409-412.@@ Шарипов А. М., Шамсзода Х. А., Акбаров Ю. А. и соавт. Тактика хирургического лечения при вскрывшейся в бронх эхинококковой кисты лёгкого. Детская хирургия. 2020; 24(6): 409-412. doi: 10.18821/1560-9510-2020-24-6-409-412.Sharipov A. M., Shamszoda H. A., Akbarov U. A. et al. A tactics of surgical treatment of a lung echinococcal cyst ruptured into the bronchus. Detskaya khirurgiya (Russian Journal of Pediatric Surgery). 2020; 24(6): 409-412. (In Russ.) doi: 10.18821/1560-9510-2020-24-6-409-412.@@ Шарипов А. М., Шамсзода Х. А., Акбаров Ю. А. и соавт. Тактика хирургического лечения при вскрывшейся в бронх эхинококковой кисты лёгкого. Детская хирургия. 2020; 24(6): 409-412. doi: 10.18821/1560-9510-2020-24-6-409-412.Widdrington J. D., Echevarria C., Bone M., Ellis R. Hydatid cysts of the lung. BMJ Case Reports. 2010 Sep 7;2010: bcr0420102938. doi: 10.1136/bcr.04.2010.2938.Widdrington J. D., Echevarria C., Bone M., Ellis R. Hydatid cysts of the lung. BMJ Case Reports. 2010 Sep 7;2010: bcr0420102938. doi: 10.1136/bcr.04.2010.2938.Mykyev K. M., Omurbekov T. O., Samsaliev A. J., Moldoisaev K. B. Suppurative complications echinococcosis light in children.Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2015;5(1):78-81. (in Russ.) doi: 10.17816/psaic134.@@ Мыкыев К. М., Омурбеков Т. О., Самсалиев А. Ж., Молдоисаев К. Б. Гнойные осложнения эхинококкоза легких у детей. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2015;5(1):78-81. doi: 10.17816/psaic134.Mykyev K. M., Omurbekov T. O., Samsaliev A. J., Moldoisaev K. B. Suppurative complications echinococcosis light in children.Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care. 2015;5(1):78-81. (in Russ.) doi: 10.17816/psaic134.@@ Мыкыев К. М., Омурбеков Т. О., Самсалиев А. Ж., Молдоисаев К. Б. Гнойные осложнения эхинококкоза легких у детей. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2015;5(1):78-81. doi: 10.17816/psaic134.Chernousov A. F., Musaev G.Kh., Abarshalina M. V. The surgical treatment of hydatid disease of liver and lungs: the state of art. Pirogov Russian Journal of Surgery. 2012;(7):1217. (In Russ.)@@ Черноусов А. Ф., Мусаев Г. Х., Абаршалина М. В., Абаршалина М. В. Современные методы хирургического лечения сочетанного эхинококкоза легких и печени. Хирургия. Журнал им. Н. И. Пирогова. 2012;(7):1217.Chernousov A. F., Musaev G.Kh., Abarshalina M. V. The surgical treatment of hydatid disease of liver and lungs: the state of art. Pirogov Russian Journal of Surgery. 2012;(7):1217. (In Russ.)@@ Черноусов А. Ф., Мусаев Г. Х., Абаршалина М. В., Абаршалина М. В. Современные методы хирургического лечения сочетанного эхинококкоза легких и печени. Хирургия. Журнал им. Н. И. Пирогова. 2012;(7):1217.Shevchenko Yu.L., Nazirov F. G., Ablicov Ju.A., Hudajbergenov Sh.M., Musaev G. H., Vasilashko V. I., Ablicov A. Yu. Surgical treatment of pulmonary hydatid cyst. Bulletin of Pirogov National Medical & Surgical Center. 2016;11(3):14-23. (in Russ.)@@ Шевченко Ю. Л., Назиров Ф. Г., Аблицов Ю. А. и соавт. Хирургическое лечение эхинококкоза легких. Вестник Национального медико-хирургического Центра им. Н. И. Пирогова 2016, т. 11, № 3: 14-23.Shevchenko Yu.L., Nazirov F. G., Ablicov Ju.A., Hudajbergenov Sh.M., Musaev G. H., Vasilashko V. I., Ablicov A. Yu. Surgical treatment of pulmonary hydatid cyst. Bulletin of Pirogov National Medical & Surgical Center. 2016;11(3):14-23. (in Russ.)@@ Шевченко Ю. Л., Назиров Ф. Г., Аблицов Ю. А. и соавт. Хирургическое лечение эхинококкоза легких. Вестник Национального медико-хирургического Центра им. Н. И. Пирогова 2016, т. 11, № 3: 14-23.Ivanov S. A., Korymasov E. A., Meshkov S. V. Surgical tactics at treatment options combined lung and liver hydatidosis. Izvestia of Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. 2015;17(1(2): 517-520. (in Russ.)@@ Иванов С. А., Корымасов Е. А., Мешков С. В. Варианты хирургической тактики при лечении сочетанного эхинококкоза легких и печени. Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015;17(1(2): 517-520.Ivanov S. A., Korymasov E. A., Meshkov S. V. Surgical tactics at treatment options combined lung and liver hydatidosis. Izvestia of Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. 2015;17(1(2): 517-520. (in Russ.)@@ Иванов С. А., Корымасов Е. А., Мешков С. В. Варианты хирургической тактики при лечении сочетанного эхинококкоза легких и печени. Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015;17(1(2): 517-520.Khasanov R. A., Matkasymov M. M., Toktakhunov U. T., Mirzakulov D. S., Kalmatov R. K. Surgical treatment of the complikated echinococcosis of lungs with pierce to bronchus. Modern problems of science and education. 2017;(4). Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=26644 (Accessed: 05.01.2025).@@ Хасанов Р. А., Маткасымов М. М., Токтахунов У. Т. и соавт. Хирургическое лечение осложненного эхинококкоза легкого с прорывом в бронх. Современные проблемы науки и образования. - 2017. - № 4. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=26644 (дата обращения: 05.01.2025).Khasanov R. A., Matkasymov M. M., Toktakhunov U. T., Mirzakulov D. S., Kalmatov R. K. Surgical treatment of the complikated echinococcosis of lungs with pierce to bronchus. Modern problems of science and education. 2017;(4). Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=26644 (Accessed: 05.01.2025).@@ Хасанов Р. А., Маткасымов М. М., Токтахунов У. Т. и соавт. Хирургическое лечение осложненного эхинококкоза легкого с прорывом в бронх. Современные проблемы науки и образования. - 2017. - № 4. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=26644 (дата обращения: 05.01.2025).Dziri C., Haouet K., Fingerhut A., Zaouche A. Management of cystic echinococcosis complications and dissemination: where is the evidence? World J Surg. 2009 Jun;33(6):1266-73. doi: 10.1007/s00268-009-9982-9.Dziri C., Haouet K., Fingerhut A., Zaouche A. Management of cystic echinococcosis complications and dissemination: where is the evidence? World J Surg. 2009 Jun;33(6):1266-73. doi: 10.1007/s00268-009-9982-9.Kuzucu A., Ulutas H., Reha Celik M., Yekeler E. Hydatid cysts of the lung: lesion size in relation to clinical presentation and therapeutic approach. Surg Today. 2014 Jan;44(1):131-6. doi: 10.1007/s00595-012-0484-2.Kuzucu A., Ulutas H., Reha Celik M., Yekeler E. Hydatid cysts of the lung: lesion size in relation to clinical presentation and therapeutic approach. Surg Today. 2014 Jan;44(1):131-6. doi: 10.1007/s00595-012-0484-2.Asadi Gharabaghi M., Ayoobi Yazdi N., Jafari S. Lung hydatid cysts. BMJ Case Rep. 2012 Sep 3;2012: bcr2012006551. doi: 10.1136/bcr-2012-006551.Asadi Gharabaghi M., Ayoobi Yazdi N., Jafari S. Lung hydatid cysts. BMJ Case Rep. 2012 Sep 3;2012: bcr2012006551. doi: 10.1136/bcr-2012-006551.Rawat S., Kumar R., Raja J. et al. Pulmonary hydatid cyst: review of literature. J Family Med Prim Care. 2019; 8(9):2774-8. doi: 10.4103/jfmpc.jfmpc_624_19.Rawat S., Kumar R., Raja J. et al. Pulmonary hydatid cyst: review of literature. J Family Med Prim Care. 2019; 8(9):2774-8. doi: 10.4103/jfmpc.jfmpc_624_19.Racil H., Ben Amar J., El Filali Moulay R. et al. Kystes hydatiques compliqués du poumon [Complicated hydatid cysts of the lung]. Rev Mal Respir. 2009 Sep; 26(7):727-34. French. doi: 10.1016/s0761-8425(09)72423-4.Racil H., Ben Amar J., El Filali Moulay R. et al. Kystes hydatiques compliqués du poumon [Complicated hydatid cysts of the lung]. Rev Mal Respir. 2009 Sep; 26(7):727-34. French. doi: 10.1016/s0761-8425(09)72423-4.Barnes T. S., Deplazes P., Gottstein B. et al. Challenges for diagnosis and control of cystic hydatid disease. Acta Trop. 2012; 123(1):1-7. doi: 10.1016/j.actatropica.2012.02.0669.Barnes T. S., Deplazes P., Gottstein B. et al. Challenges for diagnosis and control of cystic hydatid disease. Acta Trop. 2012; 123(1):1-7. doi: 10.1016/j.actatropica.2012.02.0669.Aydogdu B., Sander S., Demirali O. et al. Treatment of spontaneous rupture of lung hydatid cysts into a bronchus in children. J Pediatr Surg. 2015 Sep;50(9):1481-3. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2015.01.010.Aydogdu B., Sander S., Demirali O. et al. Treatment of spontaneous rupture of lung hydatid cysts into a bronchus in children. J Pediatr Surg. 2015 Sep;50(9):1481-3. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2015.01.010.Echinococcosis [Internet]. Ceners for disease control and prevention. [updated 2024 May 24; cited 2024 May 27]. Available from: https://www.cdc.gov/echinococcosis/hcp/clinical-care/index.html. Accessed: 01.02.2024)Echinococcosis [Internet]. Ceners for disease control and prevention. [updated 2024 May 24; cited 2024 May 27]. Available from: https://www.cdc.gov/echinococcosis/hcp/clinical-care/index.html. Accessed: 01.02.2024)Yaşar Z., Acat M., Turgut E. et al. Diagnosis of Pulmonary Hydatid Cyst by Bronchoscopy. J Bronchology Interv Pulmonol. 2015 Oct; 22(4):343-6. doi: 10.1097/LBR.0000000000000165.Yaşar Z., Acat M., Turgut E. et al. Diagnosis of Pulmonary Hydatid Cyst by Bronchoscopy. J Bronchology Interv Pulmonol. 2015 Oct; 22(4):343-6. doi: 10.1097/LBR.0000000000000165.Yilmaz A., Tuncer L. Y., Damadoglu E. et al. Pulmonary hydatid disease diagnosed by bronchoscopy: a report of three cases. Respirology. 2009; 14(1):141-3. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01390.x.Yilmaz A., Tuncer L. Y., Damadoglu E. et al. Pulmonary hydatid disease diagnosed by bronchoscopy: a report of three cases. Respirology. 2009; 14(1):141-3. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01390.x.Sarkar M., Pathania R., Jhobta A. et al. Cystic pulmonary hydatidosis. Lung India. 2016; 33(2):179-91. doi: 10.4103/0970-2113.177449.Sarkar M., Pathania R., Jhobta A. et al. Cystic pulmonary hydatidosis. Lung India. 2016; 33(2):179-91. doi: 10.4103/0970-2113.177449.Bousnina S., Zendah I., Marniche K. et al. Extraction complète d’une membrane hydatique par fibroscopiebronchique [Complete extraction of a hydatid membrane by bronchialfibroscopy]. Rev Pneumol Clin. 2005;61(4):270-4. French. doi: 10.1016/s0761-8417(05)84825-4.Bousnina S., Zendah I., Marniche K. et al. Extraction complète d’une membrane hydatique par fibroscopiebronchique [Complete extraction of a hydatid membrane by bronchialfibroscopy]. Rev Pneumol Clin. 2005;61(4):270-4. French. doi: 10.1016/s0761-8417(05)84825-4.Alavi A., Aghajanzadeh M., Hejri G. M. Bronchoscopic extraction of a hydatid membrane in a 26-year-old woman with recurrent pneumonia. Iran Red Crescent Med J. 2010; 12(1):68-70.Alavi A., Aghajanzadeh M., Hejri G. M. Bronchoscopic extraction of a hydatid membrane in a 26-year-old woman with recurrent pneumonia. Iran Red Crescent Med J. 2010; 12(1):68-70.Sharif A., Ansarin K., Rashidi F., Taghizadieh A. Bronchoscopic diagnosis and removal of a ruptured hydatid cyst. J Bronchology Interv Pulmonol. 2011;18(4):362-4. doi: 10.1097/LBR.0b013e31823504ac.Sharif A., Ansarin K., Rashidi F., Taghizadieh A. Bronchoscopic diagnosis and removal of a ruptured hydatid cyst. J Bronchology Interv Pulmonol. 2011;18(4):362-4. doi: 10.1097/LBR.0b013e31823504ac.Kunal S., Pilaniya V., Shah A. Middle lobe syndrome: a singularly rare presentation of complicated pulmonary hydatid disease. BMJ Case Rep.2016; 2016: bcr2016214670. doi: 10.1136/bcr-2016-214670.Kunal S., Pilaniya V., Shah A. Middle lobe syndrome: a singularly rare presentation of complicated pulmonary hydatid disease. BMJ Case Rep.2016; 2016: bcr2016214670. doi: 10.1136/bcr-2016-214670.Zamani A., Yosunkaya S.Intact endobronchial hydatid cyst: an unexpected bronchoscopic challenge. Asian Cardiovasc Thorac Ann. 2018 Jan;26(1):60-62. doi: 10.1177/0218492317705287.Zamani A., Yosunkaya S.Intact endobronchial hydatid cyst: an unexpected bronchoscopic challenge. Asian Cardiovasc Thorac Ann. 2018 Jan;26(1):60-62. doi: 10.1177/0218492317705287.Hejazi M. E., Tekantapeh S. T., Hasani S. A novel bronchoscope method (saline injection method) for complete extraction of ruptured pulmonary hydatid cyst. Clin Respir J. 2018 Jan;12(1):312-316. doi: 10.1111/crj.12484.Hejazi M. E., Tekantapeh S. T., Hasani S. A novel bronchoscope method (saline injection method) for complete extraction of ruptured pulmonary hydatid cyst. Clin Respir J. 2018 Jan;12(1):312-316. doi: 10.1111/crj.12484.Wen K. Z., Lim R. T., Dimitri A. et al.Complete removal of a ruptured pulmonary hydatid cyst during conscious sedation bronchoscopy: A case report and literature review. Respirology Case Reports. 2024; 12(9): e70002. doi: 10.1002/rcr2.70002.Wen K. Z., Lim R. T., Dimitri A. et al.Complete removal of a ruptured pulmonary hydatid cyst during conscious sedation bronchoscopy: A case report and literature review. Respirology Case Reports. 2024; 12(9): e70002. doi: 10.1002/rcr2.70002.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.