<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-67-1-94-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-216</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NURSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопическая медицинская сестра-ассистент врача при проведении внутрипросветных эндоскопических вмешательств на органах панкреатобилиарной системы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopic nurse-physician assistant during intraluminal endoscopic interventions on the organs of the pancreatobiliary system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иващенко</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivashchenko</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nataly7799@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница имени С. С. Юдина Департамента здравоохранения города Москвы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City Hospital named after S. S. Yudin, Moscow Healthcare Department</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>67</volume><issue>1</issue><fpage>94</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иващенко Н.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иващенко Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivashchenko N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/216">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/216</self-uri><abstract><p>В современном мире положение медицинской сестры в эндоскопии значительно растет и меняется: она становиться ассистентом врача при оперативных вмешательствах. Актуальность данной темы обусловлена тем, что панкреатобилиарные вмешательства являются сложной, потенциально длительной процедурой и роль медицинской сестры при проведении ретроградной халангиопанкреатографии (РХПГ) исключительно велика и ответственна. На текущий момент развития эндоскопического общества медицинских сестер имеется явная проблема недостатка навыков и понимания важности своей роли в эндоскопической рентгеноперационной. Многие медицинские сестры не осознают объемы увеличения нагрузки и повышения уровня вовлеченности в процесс, происходящий при малоинвазивных оперативных вмешательствах. Медицинская сестра при панкреатобилиарных вмешательствах становиться полноценным ассистентом врача и кроме давно привычных обязанностей, на ее плечи ложиться ответственность за исход манипуляции. Медицинская сестра должна знать все инструменты, материалы, средства индивидуальной защиты (СИЗ) и растворы, которые участвуют в проведении ретроградных вмешательств. Разнообразие эндоскопического инструментария с каждым днем растет, как растут и его возможности. Кроме знаний инструментария, медицинская сестра обязана повышать свои навыки и знания в роли ассистента врача. Работа в эндоскопической рентгеноперационной сложна и кропотлива. В статье рассматриваются основные аспекты работы медицинской сестры при проведении РХПГ, включая подготовку оборудования, укладку пациента, использование СИЗ и взаимодействие с врачом. Особое внимание медицинских сестер необходимо уделять повышению квалификации. Медицинская сестра должна понимать, что и от ее действий зависит исход оперативного вмешательства и дальнейшее состояние пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the modern world, the position of a nurse in endoscopy is growing and changing significantly: she becomes a doctor’s assistant during surgical interventions. The relevance of this topic is due to the fact that pancreatobiliary interventions are a complex, potentially lengthy procedure and the role of a nurse during retrograde halangiopancreatography. (ERCP) is extremely large and responsible. At the current moment of development of the endoscopic society of nurses, there is an obvious problem of lack of skills and understanding of the importance of their role in the endoscopic X-ray operating room. Many nurses do not realize the volume of increased workload and increased level of involvement in the process that occurs during minimally invasive surgical interventions. A nurse during pancreatobiliary interventions becomes a full-fledged assistant to a doctor and in addition to long-familiar duties, responsibility for the outcome of the manipulation falls on her shoulders. A nurse must know all the instruments, materials, PPE and solutions that are involved in retrograde interventions. The variety of endoscopic instruments is growing every day, as are their capabilities. In addition to knowledge of the instruments, a nurse must improve her skills and knowledge as an assistant to a doctor. Work in an endoscopic X-ray operating room is complex and painstaking. The article discusses the main aspects of a nurse’s work during ERCP, including equipment preparation, patient positioning, use of personal protective equipment (PPE), and interaction with a doctor. Nurses should pay special attention to improving their qualifications. A nurse must understand that the outcome of the surgical intervention and the patient’s further condition depend on her actions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>панкреатобилиарные вмешательства</kwd><kwd>медицинская сестра</kwd><kwd>ассистент врача</kwd><kwd>рентгеноперационная</kwd><kwd>ретроградная халангиопанкреатография (РХПГ)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreatobiliary interventions</kwd><kwd>nurse</kwd><kwd>physician assistant</kwd><kwd>X-ray operating room</kwd><kwd>retrograde cholangiopancreatography (ERCP)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexey Korotkevich: Endoscopy in nursing. Gastroenterology, abdominal surgery + Appendix: additional materials: textbook / (Eds) A. G. Korotkevich. Moscow: KNORUS, 2022. 300 p.@@ Алексей Короткевич: Эндоскопия в сестринском деле. Гастроэнтерология, абдоминальная хирургия + Приложение: дополнительные материалы: учебник / А. Г. Короткевич. - Москва: КНОРУС, 2022-300с. - (Среднее профессиональное образование)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexey Korotkevich: Endoscopy in nursing. Gastroenterology, abdominal surgery + Appendix: additional materials: textbook / (Eds) A. G. Korotkevich. Moscow: KNORUS, 2022. 300 p.@@ Алексей Короткевич: Эндоскопия в сестринском деле. Гастроэнтерология, абдоминальная хирургия + Приложение: дополнительные материалы: учебник / А. Г. Короткевич. - Москва: КНОРУС, 2022-300с. - (Среднее профессиональное образование)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbado Mamedova P. A., Grashchenko S. A., Voinovsky A. E. Peroral cholangioscopy-guided electrohydraulic lithotripsy in difficult cholelithiasis. Endoscopic Surgery. 2022;28(5):4851. (In Russ.) doi: 10.17116/endoskop20222805148.@@ Барбадо Мамедова П. А., Гращенко С. А., Войновский А. Е. Электрогидравлическая литотрипсия под контролем пероральной холангиоскопии при сложном холедохолитиазе. Эндоскопическая хирургия. 2022;28(5):48-51. doi: 10.17116/endoskop20222805148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbado Mamedova P. A., Grashchenko S. A., Voinovsky A. E. Peroral cholangioscopy-guided electrohydraulic lithotripsy in difficult cholelithiasis. Endoscopic Surgery. 2022;28(5):4851. (In Russ.) doi: 10.17116/endoskop20222805148.@@ Барбадо Мамедова П. А., Гращенко С. А., Войновский А. Е. Электрогидравлическая литотрипсия под контролем пероральной холангиоскопии при сложном холедохолитиазе. Эндоскопическая хирургия. 2022;28(5):48-51. doi: 10.17116/endoskop20222805148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dyuzheva T. G., Shirkunov A. P., Barbado Mamedova P. A. et al. Acute biliary pancreatitis: severity criteria, role of biliary sludge, treatment. Annals of surgical hepatology. 2024; 29 (4): 98-106. (in Russ.) doi: 10.16931/1995-5464.2024-4-98-106.@@ Дюжева Т. Г., Ширкунов А. П., Барбадо Мамедова П. А., Белых Е. Н., Соколов А. А., Степанченко А. П., Пашковская А. А., Харьков Д. И. Острый билиарный панкреатит: критерии тяжести, роль билиарного сладжа, лечение. Анналы хирургической гепатологии. 2024; 29 (4): 98-106. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2024-4-98-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyuzheva T. G., Shirkunov A. P., Barbado Mamedova P. A. et al. Acute biliary pancreatitis: severity criteria, role of biliary sludge, treatment. Annals of surgical hepatology. 2024; 29 (4): 98-106. (in Russ.) doi: 10.16931/1995-5464.2024-4-98-106.@@ Дюжева Т. Г., Ширкунов А. П., Барбадо Мамедова П. А., Белых Е. Н., Соколов А. А., Степанченко А. П., Пашковская А. А., Харьков Д. И. Острый билиарный панкреатит: критерии тяжести, роль билиарного сладжа, лечение. Анналы хирургической гепатологии. 2024; 29 (4): 98-106. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2024-4-98-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
