<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-67-1-90-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-215</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигантская липома Баугиниевой заслонки. Случай успешного эндоскопического удаления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Giant lipoma of the Bauhin’s valve. A case of successful endoscopic removal</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пиханов</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pikhanov</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ruslan_doctor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колодяжный</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolodyazhny</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турянчик</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turyanchik</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Клиническая больница Святителя Луки»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Luke’s Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>67</volume><issue>1</issue><fpage>90</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пиханов Р.В., Колодяжный М.А., Турянчик М.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пиханов Р.В., Колодяжный М.А., Турянчик М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pikhanov R.V., Kolodyazhny M.A., Turyanchik M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/215">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/215</self-uri><abstract><p>Липомы, локализующиеся в области Баугиниевой заслонки, могут достигать больших размеров и сопровождаться такими клиническими симптомами, как абдоминальная боль, кишечная непроходимость, кровотечение. Мы представляем случай 63-летней пациентки с болевым синдромом в правой подвздошной области, у которой при амбулаторном обследовании выявлена липома восходящей ободочной кишки больших размеров. После дополнительного обследования в нашей клинике было выполнено эндоскопическое удаление гигантской липомы, исходящей из нижней губы Баугиниевой заслонки, методом эндоскопической диссекции в подслизистом слое (ESD) с хорошим результатом. Особенностью данного случая стала возможность эндоскопического удаления липомы больших размеров благодаря взвешенному подходу, последовательности принятия решений, эффективному использованию гравитации при изменении положения тела пациента в ходе оперативного вмешательства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Lipomas localized in the Bauhin’s valve area can reach large sizes and be accompanied by such clinical symptoms as abdominal pain, intestinal obstruction, bleeding. We present a case of a 63-year-old female patient with pain syndrome in the right iliac region, in whom a large lipoma of the ascending colon was detected during an outpatient examination. After additional examination, endoscopic removal of a giant lipoma originating from the lower lip of the Bauhin’s valve was performed in our clinic using endoscopic submucosal dissection (ESD) with a good result. A special feature of this case was the possibility of endoscopic removal of a large-sized tumor due to a balanced approach, consistency of decision-making, and effective use of gravity when changing the patient’s body position during surgery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>липома толстой кишки</kwd><kwd>липома Баугиниевой заслонки</kwd><kwd>эндоскопическая диссекция в подслизистом слое (ESD)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colon lipoma</kwd><kwd>Bauhin’s valve lipoma</kwd><kwd>endoscopic submucosal dissection (ESD)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamazaki H., Minato Y., Madhu D. et al. Extraction of terminal ileal lipomas to cecum can facilitate endoscopic resection: A case series with video. DEN Open. 2024 Apr 30;5(1): e375. doi: 10.1002/deo2.375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamazaki H., Minato Y., Madhu D. et al. Extraction of terminal ileal lipomas to cecum can facilitate endoscopic resection: A case series with video. DEN Open. 2024 Apr 30;5(1): e375. doi: 10.1002/deo2.375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaharova Ja.S., Kosenko P. M., Cekatunov D. A., Zaharov S. V. The case of giant lipoma of ileocecal valve in young patient removed during colonoscopy. Far Eastern medical journal. 2017;(2):102-104. (in Russ.)@@ Захарова Я. С., Косенко П. М., Цекатунов Д. А., Захаров С. В. возраста. 2017:102-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaharova Ja.S., Kosenko P. M., Cekatunov D. A., Zaharov S. V. The case of giant lipoma of ileocecal valve in young patient removed during colonoscopy. Far Eastern medical journal. 2017;(2):102-104. (in Russ.)@@ Захарова Я. С., Косенко П. М., Цекатунов Д. А., Захаров С. В. возраста. 2017:102-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kasapidis P. Endoscopic resection of a giant pedunculated lipoma arising from the ileocecal valve and causing ileocolic intussusception. Endoscopy. 2023 Dec;55(S 01): E501-E502. doi: 10.1055/a-2032-3418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasapidis P. Endoscopic resection of a giant pedunculated lipoma arising from the ileocecal valve and causing ileocolic intussusception. Endoscopy. 2023 Dec;55(S 01): E501-E502. doi: 10.1055/a-2032-3418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kashin S. V., Matvienko N. A., Galkova Z. V., Perfil’ev I.B., Cherepanin A. I. The endoscopic removal of a large-size intestinal lipoma.Russian Journal of Evidence-Based Gastroenterology. 2018;7(2):7079. (In Russ.) doi: 10.17116/dokgastro20187270.@@ Кашин С. В., Матвиенко Н. А., Галкова З. В., Перфильев И. Б., Черепанин А. И. Эндоскопическое размеров. 2018;7(2):7079. doi: 10.17116/dokgastro20187270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashin S. V., Matvienko N. A., Galkova Z. V., Perfil’ev I.B., Cherepanin A. I. The endoscopic removal of a large-size intestinal lipoma.Russian Journal of Evidence-Based Gastroenterology. 2018;7(2):7079. (In Russ.) doi: 10.17116/dokgastro20187270.@@ Кашин С. В., Матвиенко Н. А., Галкова З. В., Перфильев И. Б., Черепанин А. И. Эндоскопическое размеров. 2018;7(2):7079. doi: 10.17116/dokgastro20187270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
