<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-66-3-86-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NURSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практические навыки создания и условия современного эндоскопического отделения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Practical skills in creating and conditions of a modern endoscopy department</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гневашев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gnevashev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tech-solutions@cleandez.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «КлинДез»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>«KlinDez» LTD</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>66</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гневашев С.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гневашев С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gnevashev S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/180">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/180</self-uri><abstract><p>Накопленный многолетний опыт в создании рабочих кабинетов и функциональных отделений эндоскопии. В связи с тем, что в нашей практике имеется очень много различных нормативных документов в сфере строительства: СНиП, своды правил, практические руководства проектирования, а также медицинские нормативы: СанПиН, санитарные правила, методические указания, различные рекомендации и приказы МЗ РФ существует огромный резонанс по требованиям этих документов на создание в медицинской организации рабочих условий гибкой эндоскопии определенного профиля. Стандарты разработки моделей конкретного профиля отделений эндоскопии отсутствуют в связи с широким применением ее в разных медицинских практиках. Разработка проекта новой медицинской организации никак не касается санитарных норм в тоже время как построенные новые современные медицинские организации проверяются именно по санитарным нормам и никак не касаются строительных норм. Такой дисбаланс приводит нас к гармонизации разнопрофильных документов, усреднению требований площадей, инженерных решений, условий увязки требований эксплуатации от производителя высокотехнологичного оборудования. Создание рабочих групп и разработка индивидуальных планировочных решений позволяет нам учесть все нюансы для правильной работы, проработать оснащения по техническим и габаритным характеристикам и четко сформировать требования по подготовке рабочих помещений эндоскопии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Accumulated many years of experience in creating workrooms and functional endoscopy departments. Due to the fact that in our practice there are a lot of different regulatory documents in the field of construction: SNiP, codes of practice, practical design guidelines, as well as medical standards: SanPiN, sanitary rules, guidelines, various recommendations and orders of the Ministry of Health of the Russian Federation, there is a huge resonance on the requirements of these documents for the creation of working conditions for flexible endoscopy of a certain profile in a medical organization. There are no standards for the development of models of a specific profile of endoscopy departments due to its widespread use in various medical practices. The development of a project for a new medical organization does not in any way concern sanitary standards, while newly built modern medical organizations are checked precisely according to sanitary standards and do not in any way concern building codes. Such an imbalance leads us to the harmonization of multi-profile documents, averaging of area requirements, engineering solutions, conditions for linking the operating requirements from the manufacturer of high-tech equipment. The creation of working groups and the development of individual planning solutions allows us to take into account all the nuances for proper operation, work out the equipment according to technical and dimensional characteristics and clearly formulate the requirements for the preparation of endoscopy workrooms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>СНиП</kwd><kwd>свод правил</kwd><kwd>СанПиН</kwd><kwd>санитарные правила</kwd><kwd>методические рекомендации</kwd><kwd>методические указания</kwd><kwd>гармонизация документов</kwd><kwd>усреднение требований</kwd><kwd>рабочая группа</kwd><kwd>планировка</kwd><kwd>разработка проекта</kwd><kwd>технические и габаритные характеристики</kwd><kwd>эндоскопическая служба</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>SNiP</kwd><kwd>set of rules</kwd><kwd>SanPiN</kwd><kwd>sanitary rules</kwd><kwd>methodological recommendations</kwd><kwd>methodological instructions</kwd><kwd>harmonization of documents</kwd><kwd>averaging of requirements</kwd><kwd>working group</kwd><kwd>planning</kwd><kwd>project development</kwd><kwd>technical and dimensional characteristics</kwd><kwd>endoscopic service</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanitary and epidemiological requirements for the operation of premises, buildings, structures, equipment and transport, as well as the operating conditions of business entities selling goods, performing work and providing services. No: SP 2.1.3678-20. Approved by the Resolution of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation dated: 12/24/2020 N44. (in Russ.)@@ СП 2.1.3678-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к эксплуатации помещений, зданий, сооружений, оборудования и транспорта, а также условиям деятельности хозяйствующих субъектов, осуществляющих продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг». Утверждены постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 24.12.2020 N44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitary and epidemiological requirements for the operation of premises, buildings, structures, equipment and transport, as well as the operating conditions of business entities selling goods, performing work and providing services. No: SP 2.1.3678-20. Approved by the Resolution of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation dated: 12/24/2020 N44. (in Russ.)@@ СП 2.1.3678-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к эксплуатации помещений, зданий, сооружений, оборудования и транспорта, а также условиям деятельности хозяйствующих субъектов, осуществляющих продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг». Утверждены постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 24.12.2020 N44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanitary rules and regulations SanPiN3.3686-21 «Sanitary and epidemiological requirements for the prevention of infectious diseases» dated February 11, May 25, 2022. (in Russ.)@@ Санитарные правила и нормы СанПиН 3.3686-21 «Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней» от 11 февраля, 25 мая 2022 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitary rules and regulations SanPiN3.3686-21 «Sanitary and epidemiological requirements for the prevention of infectious diseases» dated February 11, May 25, 2022. (in Russ.)@@ Санитарные правила и нормы СанПиН 3.3686-21 «Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней» от 11 февраля, 25 мая 2022 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Methodological guidelines MU3.1.3798-22 «Ensuring the epidemiological safety of non-sterile endoscopic interventions on the gastrointestinal tract and respiratory tract» (approved by the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing on November 25, 2022) (in Russ.)@@ Методические указания МУ 3.1.3798-22 «Обеспечение эпидемиологической безопасности нестерильных эндоскопических вмешательств на желудочно-кишечном тракте и дыхательных путях» (утв. Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека 25 ноября 2022 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological guidelines MU3.1.3798-22 «Ensuring the epidemiological safety of non-sterile endoscopic interventions on the gastrointestinal tract and respiratory tract» (approved by the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing on November 25, 2022) (in Russ.)@@ Методические указания МУ 3.1.3798-22 «Обеспечение эпидемиологической безопасности нестерильных эндоскопических вмешательств на желудочно-кишечном тракте и дыхательных путях» (утв. Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека 25 ноября 2022 г.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Methodological recommendations for equipping and ensuring the implementation of endoscopic studies» first edition. Profile commission on endoscopy of the Ministry of Health of the Russian Federation. Central Research Institute of Endoscopic Inspection of the Ministry of Health of the Russian Federation.Russian Endoscopic Society». (in Russ.)@@ «Методические рекомендации по оснащению и обеспечению проведения эндоскопических исследований» первая редакция. Профильная комиссия по эндоскопии МЗ РФ. ЦНИИОИЗ МЗ РФ. Российское эндоскопическое общество».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Methodological recommendations for equipping and ensuring the implementation of endoscopic studies» first edition. Profile commission on endoscopy of the Ministry of Health of the Russian Federation. Central Research Institute of Endoscopic Inspection of the Ministry of Health of the Russian Federation.Russian Endoscopic Society». (in Russ.)@@ «Методические рекомендации по оснащению и обеспечению проведения эндоскопических исследований» первая редакция. Профильная комиссия по эндоскопии МЗ РФ. ЦНИИОИЗ МЗ РФ. Российское эндоскопическое общество».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nedoluzhko I. Yu., Aleksandrov A. A., Shishin K. V. et al. [Tunnel interventions in endoscopy]. Moscow. Vita-Press, 2022. (in Russ.)@@ Недолужко И. Ю., Александров А. А., Шишин К. В. и соавт. «Тоннельные вмешательства в эндоскопии». - М: Вита-Пресс, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedoluzhko I. Yu., Aleksandrov A. A., Shishin K. V. et al. [Tunnel interventions in endoscopy]. Moscow. Vita-Press, 2022. (in Russ.)@@ Недолужко И. Ю., Александров А. А., Шишин К. В. и соавт. «Тоннельные вмешательства в эндоскопии». - М: Вита-Пресс, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grenkova T. A., Gudova N. V., Selkova E. P. Methodological guidelines. «Audit of ensuring epidemiological safety of non-sterile endoscopic interventions in medical organizations. Assessment of the risks of patient infection» Federal Budgetary Institution of Science Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G. N. Gabrichevsky of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. Approved at a meeting of the specialized commission of the Ministry of Health of Russia in the specialty «Epidemiology» on October 25, 2023. (in Russ.)@@ Гренкова Т. А., Гудова Н. В., Селькова Е. П. Методические руководства. «Аудит обеспечения эпидемиологической безопасности нестерильных эндоскопических вмешательств в медицинских организациях. Оценка рисков инфицирования пациентов» ФБУН Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г. Н. Габричевского» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Утверждены на заседании профильной комиссии Минздрава России по специальности «Эпидемиология»25.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grenkova T. A., Gudova N. V., Selkova E. P. Methodological guidelines. «Audit of ensuring epidemiological safety of non-sterile endoscopic interventions in medical organizations. Assessment of the risks of patient infection» Federal Budgetary Institution of Science Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G. N. Gabrichevsky of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. Approved at a meeting of the specialized commission of the Ministry of Health of Russia in the specialty «Epidemiology» on October 25, 2023. (in Russ.)@@ Гренкова Т. А., Гудова Н. В., Селькова Е. П. Методические руководства. «Аудит обеспечения эпидемиологической безопасности нестерильных эндоскопических вмешательств в медицинских организациях. Оценка рисков инфицирования пациентов» ФБУН Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г. Н. Габричевского» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Утверждены на заседании профильной комиссии Минздрава России по специальности «Эпидемиология»25.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Code of Practice 158.13330.2014 «Buildings and Premises of Medical Organizations. Design Rules». (in Russ.)@@ Свод правил 158.13330.2014 «Здания и помещения медицинских организаций. Правила проектирования».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Code of Practice 158.13330.2014 «Buildings and Premises of Medical Organizations. Design Rules». (in Russ.)@@ Свод правил 158.13330.2014 «Здания и помещения медицинских организаций. Правила проектирования».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Code of Practice 319.1325800.2017 «Buildings and Premises of Medical Organizations». (in Russ.)@@ Свод правил 319.1325800.2017 «Здания и помещения медицинских организаций».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Code of Practice 319.1325800.2017 «Buildings and Premises of Medical Organizations». (in Russ.)@@ Свод правил 319.1325800.2017 «Здания и помещения медицинских организаций».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R NP «AVOK» 7.8-2019 «Design of Engineering Systems of a Medical and Preventive Institution». (in Russ.)@@ Р НП «АВОК» 7.8-2019 «Проектирование инженерных систем лечебно-профилактического учреждения».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R NP «AVOK» 7.8-2019 «Design of Engineering Systems of a Medical and Preventive Institution». (in Russ.)@@ Р НП «АВОК» 7.8-2019 «Проектирование инженерных систем лечебно-профилактического учреждения».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Professional Guide to Cleaning and Disinfection of Flexible Endoscopes]. Version 4.2, 2017. Moscow. Published by the Steering Group for Cleaning and Disinfection of Flexible Endoscopes (SFERD), 2018. (in Russ.)@@ «Профессиональное руководство по очистке и дезинфекции гибких эндоскопов» Версия 4.2, 2017; Издано Руководящей группой по чистке и дезинфекции гибких эндоскопов (SFERD), 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Professional Guide to Cleaning and Disinfection of Flexible Endoscopes]. Version 4.2, 2017. Moscow. Published by the Steering Group for Cleaning and Disinfection of Flexible Endoscopes (SFERD), 2018. (in Russ.)@@ «Профессиональное руководство по очистке и дезинфекции гибких эндоскопов» Версия 4.2, 2017; Издано Руководящей группой по чистке и дезинфекции гибких эндоскопов (SFERD), 2018 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michael Zedlag; AKI Instrument Reprocessing Working Group. Safe Reprocessing of Flexible Endoscopes. 2021. (in Russ.)@@ Брошюра AKI. 1-е издание 2021 г. «Обработка гибких эндоскопов, обеспечивающая их сохранность» рабочая группа по обработке инструментов AKI. Председатель и официальный представитель рабочей группы Михаэль Зедлаг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michael Zedlag; AKI Instrument Reprocessing Working Group. Safe Reprocessing of Flexible Endoscopes. 2021. (in Russ.)@@ Брошюра AKI. 1-е издание 2021 г. «Обработка гибких эндоскопов, обеспечивающая их сохранность» рабочая группа по обработке инструментов AKI. Председатель и официальный представитель рабочей группы Михаэль Зедлаг.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grenkova T. A. [Epidemiological Safety of Non-Sterile Endoscopic Interventions]. (Eds) Selkova E. P. 2018. (in Russ.)@@ Монография Гренкова Т. А. «Эпидемиологическая безопасность нестерильных эндоскопических вмешательств» под редакцией профессора д. м.н. Сельковой Е. П. 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grenkova T. A. [Epidemiological Safety of Non-Sterile Endoscopic Interventions]. (Eds) Selkova E. P. 2018. (in Russ.)@@ Монография Гренкова Т. А. «Эпидемиологическая безопасность нестерильных эндоскопических вмешательств» под редакцией профессора д. м.н. Сельковой Е. П. 2018 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
