<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-66-3-11-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-168</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностика и лечение вирсунголитиаза с применением цифрового холангиоскопа SPYGLASSDSII</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnosis and treatment of virusungolithiasis using the spyglassdsii digital cholangioscope</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-1115-547X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганиев</surname><given-names>Р. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganiev</surname><given-names>R. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4832-1682</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галимов</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galimov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8673-0554</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нартайлаков</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nartailakov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3970-9338</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галимов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galimov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0148-4559</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафаргалина</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safargalina</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">safargalinaaa@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8338-2766</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагаев</surname><given-names>Ф. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagaev</surname><given-names>F. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение Высшего Образования «Башкирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkir State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>66</volume><issue>3</issue><fpage>11</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ганиев Р.Ф., Галимов О.В., Нартайлаков М.А., Галимов И.И., Сафаргалина А.Г., Нагаев Ф.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ганиев Р.Ф., Галимов О.В., Нартайлаков М.А., Галимов И.И., Сафаргалина А.Г., Нагаев Ф.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ganiev R.F., Galimov O.V., Nartailakov M.A., Galimov I.I., Safargalina A.G., Nagaev F.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/168">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/168</self-uri><abstract><p>В последние годы наблюдается увеличение различных клинико-морфологических форм хронического панкреатита с особенностями его клинических проявлений. Наиболее сложными в диагностике, лечении и реабилитации являются пациенты с вирсунголитиазом, при котором в протоковой системе поджелудочной железы вследствие нарушения оттока ее секрета образуются конкременты - вирсунголиты.Принятымодним из «золотых» стандартов в диагностикеи лечении патологических состояний панкреатобилиарной системы является эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатикография (ЭРХПГ). Нами использована система прямой визуализации панкреатического протока с использованием эндосистемы»SpyGlassDSII» фирмы BostonScientific, USA, которая существенно дополнила диагностические и эндотерапевтические возможности ЭРХПГ. Система «SpyGlassDSII» успешно применяетсяпри визуальной идентификации различных внутрипротоковых новообразований, оценке стриктур поджелудочной железы с возможностью проведения биопсии, для визуализации и удалении конкрементов в ее протоках с использованием методов их разрушения, таких как лазерная и/или электрогидравлическая литотрипсия. Оценены преимущества проведения вирсунгоскопиипри проведении 11 диагностических процедур с использованием данной системы. Применение системы прямой визуализации «SpyGlassDSII» существенно расширило возможности ЭРХПГ, что отразилось на более гладком течении постманипуляционного периода, снижении длительности госпитализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent years, there has been an increase in various clinical and morphological forms of chronic pancreatitis with the peculiarities of its clinical manifestations. The most difficult in diagnosis, treatment and rehabilitation are patients with virsungolithiasis, in which concretions - virsungolites are formed in the ductal system of the pancreas due to a violation of the outflow of its secretions. Endoscopic retrograde cholangiopancreaticography (ERCP) is one of the «gold» standards in the diagnosis and treatment of pathological conditions of the pancreatobiliary system. We used a direct pancreatic duct imaging system using the SpyGlassDSIIendosystem from BostonScientific, USA, which significantly complemented the diagnostic and endotherapeutic capabilities of ERCP. The SpyGlassDSII system is successfully used for visual identification of various intracurrent neoplasms, assessment of pancreatic strictures with the possibility of biopsy, for visualization and removal of concretions in its ducts using methods of their destruction, such as laser and/or electrohydraulic lithotripsy. The advantages of performing virsungoscopy during 11 diagnostic procedures using this system are evaluated. The use of the direct imaging system «SpyGlassDSII» significantly expanded the possibilities of ERCP, which was reflected in a smoother course of the postmanipulation period, a decrease in the duration of hospitalization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопическая внутрипросветная хирургия</kwd><kwd>эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатикография</kwd><kwd>вирсунголитиаз</kwd><kwd>холангиоскоп</kwd><kwd>SpyGlassDSII</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopic intraluminal surgery</kwd><kwd>endoscopic retrograde cholangiopancreaticography</kwd><kwd>virsungolithiasis</kwd><kwd>cholangioscope</kwd><kwd>SpyGlassDSII</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Medzhidov R. T., Kurbanismailova R. R., Mirzoev I. A. et al. Therapeutic and diagnostic tactics for virsungolithiasis and intraparenchymatous and segmental strictures of the pancreatic duct. Modern science: actual problems of theory and practice. Series: Natural and Technical Sciences. 2022;(9):205-211. (in Russ.) doi: 10.37882/2223-2966.2022.09.19. EDN: MOABGW.@@ Меджидов Р. Т., Курбанисмаилова Р. Р., Мирзоев И. А. и др. Лечебно-диагностическая тактика при вирсунголитиазе и внутрипаренхиматозных и сегментарных стриктурах панкреатического протока. Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Естественные и технические науки. 2022;(9):205-211. doi: 10.37882/2223-2966.2022.09.19. EDN: MOABGW.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medzhidov R. T., Kurbanismailova R. R., Mirzoev I. A. et al. Therapeutic and diagnostic tactics for virsungolithiasis and intraparenchymatous and segmental strictures of the pancreatic duct. Modern science: actual problems of theory and practice. Series: Natural and Technical Sciences. 2022;(9):205-211. (in Russ.) doi: 10.37882/2223-2966.2022.09.19. EDN: MOABGW.@@ Меджидов Р. Т., Курбанисмаилова Р. Р., Мирзоев И. А. и др. Лечебно-диагностическая тактика при вирсунголитиазе и внутрипаренхиматозных и сегментарных стриктурах панкреатического протока. Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Естественные и технические науки. 2022;(9):205-211. doi: 10.37882/2223-2966.2022.09.19. EDN: MOABGW.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borisov A. E., Kubachev K. G., Yahanov S. P., Kachabekov M. S. Surgical methods of treatment of virsungolithiasis. Bulletin of the St. Petersburg Medical Academy of postgraduate education. 2011;3(3):36-40. (in Russ.) EDN: PBPXXR.@@ Борисов А. Е., Кубачев К. Г., Яхонов С. П., Качабеков М. С. Хирургические методы лечения вирсунголитиаза. Вестник Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования. 2011;3(3):36-40. EDN: PBPXXR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov A. E., Kubachev K. G., Yahanov S. P., Kachabekov M. S. Surgical methods of treatment of virsungolithiasis. Bulletin of the St. Petersburg Medical Academy of postgraduate education. 2011;3(3):36-40. (in Russ.) EDN: PBPXXR.@@ Борисов А. Е., Кубачев К. Г., Яхонов С. П., Качабеков М. С. Хирургические методы лечения вирсунголитиаза. Вестник Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования. 2011;3(3):36-40. EDN: PBPXXR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Y., Cao G., Rong L., Hong M., Li X., Chi S., Li S., Zhou Y., Tang S. Robotic lateral pancreaticojejunostomy surgery for pancreatic duct stones in children. J Pediatr Surg. 2021 Sep;56(9):1685-1686. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2021.04.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Y., Cao G., Rong L., Hong M., Li X., Chi S., Li S., Zhou Y., Tang S. Robotic lateral pancreaticojejunostomy surgery for pancreatic duct stones in children. J Pediatr Surg. 2021 Sep;56(9):1685-1686. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2021.04.021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yodice M., Choma J., Tadros M. The Expansion of Cholangioscopy: Established and Investigational Uses of SpyGlass in Biliary and Pancreatic Disorders. Diagnostics (Basel). 2020 Feb 29;10(3):132. doi: 10.3390/diagnostics10030132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yodice M., Choma J., Tadros M. The Expansion of Cholangioscopy: Established and Investigational Uses of SpyGlass in Biliary and Pancreatic Disorders. Diagnostics (Basel). 2020 Feb 29;10(3):132. doi: 10.3390/diagnostics10030132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budzinsky S. A., Shapovalyants S. G., Fedorov E. D. et al. The possibilities of oral transpupillary cholangiopancreaticoscopy in the diagnosis and treatment of pancreatobiliary pathology. Ural Medical Journal. 2019;11(179):162-168. (in Russ.) doi: 10.25694/URMJ.2019.11.38. EDN: VPASDQ.@@ Будзинский С. А., Шаповальянц С. Г., Федоров Е. Д. и др. Возможности пероральной транспапиллярнойхолангиопанкреатикоскопии в диагностике и лечении патологии панкреатобилиарной зоны. Уральский медицинский журнал. 2019;11(179):162-168. doi: 10.25694/URMJ.2019.11.38. EDN: VPASDQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budzinsky S. A., Shapovalyants S. G., Fedorov E. D. et al. The possibilities of oral transpupillary cholangiopancreaticoscopy in the diagnosis and treatment of pancreatobiliary pathology. Ural Medical Journal. 2019;11(179):162-168. (in Russ.) doi: 10.25694/URMJ.2019.11.38. EDN: VPASDQ.@@ Будзинский С. А., Шаповальянц С. Г., Федоров Е. Д. и др. Возможности пероральной транспапиллярнойхолангиопанкреатикоскопии в диагностике и лечении патологии панкреатобилиарной зоны. Уральский медицинский журнал. 2019;11(179):162-168. doi: 10.25694/URMJ.2019.11.38. EDN: VPASDQ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laquière A. E., Privat J., Fumex F., Grandval P. et al. Performance of digital single-operator cholangiopancreatoscope for biliopancreatic diseases in real life: results from a prospective multicenter study. Scand J Gastroenterol. 2020 Nov;55(11):1381-1388. doi: 10.1080/00365521.2020.1832143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laquière A. E., Privat J., Fumex F., Grandval P. et al. Performance of digital single-operator cholangiopancreatoscope for biliopancreatic diseases in real life: results from a prospective multicenter study. Scand J Gastroenterol. 2020 Nov;55(11):1381-1388. doi: 10.1080/00365521.2020.1832143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laquière A. E., Privat J., Fumex F. et al. Performance of digital single-operator cholangiopancreatoscope for biliopancreatic diseases in real life: results from a prospective multicenter study. Scand J Gastroenterol. 2020 Nov;55(11):1381-1388. doi: 10.1080/00365521.2020.1832143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laquière A. E., Privat J., Fumex F. et al. Performance of digital single-operator cholangiopancreatoscope for biliopancreatic diseases in real life: results from a prospective multicenter study. Scand J Gastroenterol. 2020 Nov;55(11):1381-1388. doi: 10.1080/00365521.2020.1832143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahaleh M. Spyglass direct visualization system. Clin Endosc. 2012 Sep;45(3):316-8. doi: 10.5946/ce.2012.45.3.316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahaleh M. Spyglass direct visualization system. Clin Endosc. 2012 Sep;45(3):316-8. doi: 10.5946/ce.2012.45.3.316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pereira P., Peixoto A., Andrade P., Macedo G. Peroralcholangiopancreatoscopy with the SpyGlass® system: what do we know 10 years later. J Gastrointestin Liver Dis. 2017 Jun;26(2):165-170. doi: 10.15403/jgld.2014.1121.262.cho.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereira P., Peixoto A., Andrade P., Macedo G. Peroralcholangiopancreatoscopy with the SpyGlass® system: what do we know 10 years later. J Gastrointestin Liver Dis. 2017 Jun;26(2):165-170. doi: 10.15403/jgld.2014.1121.262.cho.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerges C., Pullmann D., Bahin F., Schneider M., Siersema P. D., Neuhaus H., van Geenen E. M., Beyna T. SpyGlass DS-guided lithotripsy for pancreatic duct stones in symptomatic treatment-refractory chronic calcifying pancreatitis. EndoscInt Open. 2019 Feb;7(2): E99-E103. doi: 10.1055/a-0808-4499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerges C., Pullmann D., Bahin F., Schneider M., Siersema P. D., Neuhaus H., van Geenen E. M., Beyna T. SpyGlass DS-guided lithotripsy for pancreatic duct stones in symptomatic treatment-refractory chronic calcifying pancreatitis. EndoscInt Open. 2019 Feb;7(2): E99-E103. doi: 10.1055/a-0808-4499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen N. Q. Getting most out of SpyGlass cholangio-pancreatoscopy: how and when? J Gastroenterol Hepatol. 2012 Aug;27(8):1263-5. doi: 10.1111/j.1440-1746.2012.07178.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen N. Q. Getting most out of SpyGlass cholangio-pancreatoscopy: how and when? J Gastroenterol Hepatol. 2012 Aug;27(8):1263-5. doi: 10.1111/j.1440-1746.2012.07178.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dalal A., Patil G., Kamat N., Daftary R., Vora S., Maydeo A. Utility of the Novel SpyGlassTM DS II System and Laser Lithotripsy for Choledocholithiasis in Pregnancy. GE Port J Gastroenterol. 2021 Aug 12;29(3):172-177. doi: 10.1159/000517979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalal A., Patil G., Kamat N., Daftary R., Vora S., Maydeo A. Utility of the Novel SpyGlassTM DS II System and Laser Lithotripsy for Choledocholithiasis in Pregnancy. GE Port J Gastroenterol. 2021 Aug 12;29(3):172-177. doi: 10.1159/000517979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Luca L., Repici A., Koçollari A., Auriemma F., Bianchetti M., Mangiavillano B. Pancreatoscopy: An update. World J Gastrointest Endosc. 2019 Jan 16;11(1):22-30. doi: 10.4253/wjge.v11.i1.22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Luca L., Repici A., Koçollari A., Auriemma F., Bianchetti M., Mangiavillano B. Pancreatoscopy: An update. World J Gastrointest Endosc. 2019 Jan 16;11(1):22-30. doi: 10.4253/wjge.v11.i1.22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Oliveira P. V.A.G., de Moura D. T.H., Ribeiro I. B., Bazarbashi A. N., Franzini T. A.P., Dos Santos M. E.L., Bernardo W. M., de Moura E. G.H. Efficacy of digital single-operator cholangioscopy in the visual interpretation of indeterminate biliary strictures: a systematic review and meta-analysis. Surg Endosc. 2020 Aug;34(8):3321-3329. doi: 10.1007/s00464-020-07583-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Oliveira P. V.A.G., de Moura D. T.H., Ribeiro I. B., Bazarbashi A. N., Franzini T. A.P., Dos Santos M. E.L., Bernardo W. M., de Moura E. G.H. Efficacy of digital single-operator cholangioscopy in the visual interpretation of indeterminate biliary strictures: a systematic review and meta-analysis. Surg Endosc. 2020 Aug;34(8):3321-3329. doi: 10.1007/s00464-020-07583-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ito K., Igarashi Y., Okano N., Mimura T., Kishimoto Y., Hara S., Takuma K. Efficacy of combined endoscopic lithotomy and extracorporeal shock wave lithotripsy, and additional electrohydraulic lithotripsy using the SpyGlass direct visualization system or X-ray guided EHL as needed, for pancreatic lithiasis. Biomed Res Int. 2014;2014:732781. doi: 10.1155/2014/732781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ito K., Igarashi Y., Okano N., Mimura T., Kishimoto Y., Hara S., Takuma K. Efficacy of combined endoscopic lithotomy and extracorporeal shock wave lithotripsy, and additional electrohydraulic lithotripsy using the SpyGlass direct visualization system or X-ray guided EHL as needed, for pancreatic lithiasis. Biomed Res Int. 2014;2014:732781. doi: 10.1155/2014/732781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
