<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-66-1-81-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NURSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Контрольный список безопасности: практическое применение в условиях многопрофильного стационара</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety Checklist: Practical Application in a Multidisciplinary Hospital Setting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выборный</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyborny</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Ильинская больница»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ilyinskaya hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>66</volume><issue>1</issue><fpage>81</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмина Т.В., Выборный М.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмина Т.В., Выборный М.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmina T.V., Vyborny M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/161">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/161</self-uri><abstract><p>Неустанное совершенствование медицинской помощи не исключает наличие тех или иных осложнений у пациентов в ходе реализации их лечения. Этому могут способствовать сложность проводимых манипуляций и операций, возможности новых технологий, возраст и сопутствующая патология пациентов. Преимущественное возникновение неблагоприятных последствий при оказании хирургической помощи побудило медицинское сообщество в первую очередь именно на это обратить своё внимание. В процессе поиска простого инструмента для решения проблем, возникающих при оказании хирургической помощи, по инициативе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) был создан Хирургический контрольный список безопасности (чек-лист). Его внедрение в стандартную практику в операционных было направлено на повышение безопасности как анестезии, так и хирургических операций, а также снижение осложнений и смертности за счет улучшения командной работы, коммуникации и последовательности оказания медицинской помощи. Целью данного сообщения является акцентирование внимания специалистов различных областей и рангов на необходимости внедрения чек-листа в повседневную работу многопрофильной больницы в виде стандартизированной процедуры эффективного функционирования команды операционного блока, конечной целью которой является оказание безопасной помощи пациенту. Анализ четырёхлетнего опыта применения хирургического контрольного списка безопасности в Ильинской больнице позволяет говорить о непростом процессе вхождения персонала в рабочий процесс использования, казалось бы, элементарного инструмента. Однако совершенствование процессов коммуникации и адаптация, как самого механизма внедрения чек-листа, так и его содержимого позволяют надеяться на его строгое соблюдение и в конечном итоге значимое снижение всех возможных предотвратимых рисков в ходе оказания хирургической помощи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relentless improvement of medical care does not exclude the presence of certain complications in patients during the implementation of their treatment. This may be facilitated by the complexity of the manipulations and operations performed, the possibilities of new technologies, the age and concomitant pathology of patients. The predominant occurrence of adverse consequences in the provision of surgical care has prompted the medical community to pay attention to this in the first place. In the process of searching for a simple tool to solve problems arising in the provision of surgical care, a Surgical Safety Checklist (checklist, SSC) was created at the initiative of the World Health Organization (WHO). Its introduction into standard practice in operating rooms was aimed at improving the safety of both anesthesia and surgical operations, as well as reducing complications and mortality by improving teamwork, communication and consistency of medical care. The purpose of this message is to focus the attention of specialists from various fields and ranks on the need to introduce SSC into the daily work of a multidisciplinary hospital in the form of a standardized procedure for the effective functioning of the operating unit team, the ultimate goal of which is to provide safe care to the patient. An analysis of 4 years of experience in the use of SSC in the Ilyinskaya Hospital allows us to talk about the difficult process of staff entering the workflow of using a seemingly elementary tool. However, the improvement of communication processes and the adaptation of both the mechanism of SSC implementation and its contents allow us to hope for its strict observance and, ultimately, a significant reduction in all possible avoidable risks during the provision of surgical care.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контрольный список безопасности</kwd><kwd>чек-лист</kwd><kwd>безопасность пациента</kwd><kwd>интраоперационная безопасность</kwd><kwd>улучшение качества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>surgery safety checklist</kwd><kwd>checklist</kwd><kwd>patient safety</kwd><kwd>perioperative safety</kwd><kwd>quality improvement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landsteiner K. Ueber Agglutinationserscheinungen normalen menschlichen Blutes. Wiener klin.Wschrft. - 1901 - Jg. XIV. No. 46, pp. 1132-1134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landsteiner K. Ueber Agglutinationserscheinungen normalen menschlichen Blutes. Wiener klin.Wschrft. - 1901 - Jg. XIV. No. 46, pp. 1132-1134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banting F.G. The effect produced on diabetes by extracts of pancreas / F.G. Banting, C.H. Best, J.B. Collip, W.R. Campbell, A.A. Fletcher, J.J.R. Macleod, E.C. Noble. Trans. Assoc. Am. Physicians. 1922. Vol. 37. pp. 337-347</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banting F.G. The effect produced on diabetes by extracts of pancreas / F.G. Banting, C.H. Best, J.B. Collip, W.R. Campbell, A.A. Fletcher, J.J.R. Macleod, E.C. Noble. Trans. Assoc. Am. Physicians. 1922. Vol. 37. pp. 337-347</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Fleming. Classics in infectious diseases: on the antibacterial action of cultures of a penicillium, with special reference to their use in the isolation of B. influenzae by Alexander Fleming, British Journal of Experimental Pathology 10:226-236, 1929</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Fleming. Classics in infectious diseases: on the antibacterial action of cultures of a penicillium, with special reference to their use in the isolation of B. influenzae by Alexander Fleming, British Journal of Experimental Pathology 10:226-236, 1929</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Human Genome Sequencing Consortium. Finishing the euchromatic sequence of the human genome. Nature 431, 931-945 (2004).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Human Genome Sequencing Consortium. Finishing the euchromatic sequence of the human genome. Nature 431, 931-945 (2004).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakshi Bramhe and Swanand S Pathak Robotic Surgery: A Narrative Review. Cureus. 2022 Sep; 14(9): e29179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakshi Bramhe and Swanand S Pathak Robotic Surgery: A Narrative Review. Cureus. 2022 Sep; 14(9): e29179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">To Err is Human: Building a Safer Health System Institute of Medicine (US) Committee on Quality of Health Care in America Linda T. Kohn, Janet M. Corrigan, Molla S. Donaldson , editors. Washington (DC): National Academies Press (US); 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">To Err is Human: Building a Safer Health System Institute of Medicine (US) Committee on Quality of Health Care in America Linda T. Kohn, Janet M. Corrigan, Molla S. Donaldson , editors. Washington (DC): National Academies Press (US); 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The incidence and nature of in-hospital adverse events: a systematic review. E N de Vries, M A Ramrattan, S M Smorenburg, D J Gouma and M A Boermeester. Qual Saf Health Care. 2008 Jun; 17(3): 216-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The incidence and nature of in-hospital adverse events: a systematic review. E N de Vries, M A Ramrattan, S M Smorenburg, D J Gouma and M A Boermeester. Qual Saf Health Care. 2008 Jun; 17(3): 216-223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Checklist Manifesto How To Get Things Right, Atul Gawande</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Checklist Manifesto How To Get Things Right, Atul Gawande</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haynes AB, Weiser TG, Berry WR, et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. N Engl J Med. 2009;360(5):491-499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haynes AB, Weiser TG, Berry WR, et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. N Engl J Med. 2009;360(5):491-499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urbach D. R., Govindarajan A., Saskin R. et al.Introduction of Surgical Safety Checklists in Ontario, Canada. N. Engl. J. Med. 2014. Vol. 370. pp. 1029-1038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urbach D. R., Govindarajan A., Saskin R. et al.Introduction of Surgical Safety Checklists in Ontario, Canada. N. Engl. J. Med. 2014. Vol. 370. pp. 1029-1038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young-Xu Y., Neily J., Mills P. D. et al. Association between implementation of a medical team. training program. and surgical morbidity. Arch. Surg. 2011. Vol. 146. P. 1368-1373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young-Xu Y., Neily J., Mills P. D. et al. Association between implementation of a medical team. training program. and surgical morbidity. Arch. Surg. 2011. Vol. 146. P. 1368-1373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effect of the World Health Organization Checklist on Patient Outcomes. A Stepped Wedge Cluster Randomized Controlled Trial. Haugen, Arvid Steinar MSc; Softeland, Eirik MD, PhD; Almeland, Stian K. MD; Sevdalis, Nick PhD; Vonen, Barthold MD, PhD; Eide, Geir E. PhD; Nortvedt, Monica W. PhD; Harthug, Stig MD, PhD, Annals of Surgery 261(5):p 821-828, May 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effect of the World Health Organization Checklist on Patient Outcomes. A Stepped Wedge Cluster Randomized Controlled Trial. Haugen, Arvid Steinar MSc; Softeland, Eirik MD, PhD; Almeland, Stian K. MD; Sevdalis, Nick PhD; Vonen, Barthold MD, PhD; Eide, Geir E. PhD; Nortvedt, Monica W. PhD; Harthug, Stig MD, PhD, Annals of Surgery 261(5):p 821-828, May 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
