<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая эндоскопия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filin’s Clinical endoscopy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2415-7813</issn><publisher><publisher-name>"Global Media technology" Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2415-7813-endo-66-2-51-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinendo-10</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NURSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выбор дезинфицирующих средств для обеспечения эпидемиологической безопасности при эндоскопических вмешательствах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The disinfectants for epidemiological safety assurance during endoscopic interventions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">romanova@polisept.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Полисепт»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polisept Ltd</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>66</volume><issue>2</issue><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романова Т.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanova T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/10">https://clinendo.elpub.ru/jour/article/view/10</self-uri><abstract><p>Российские производители ООО «Полисепт» и ООО «Мир дезинфекции» предлагают полный перечень дезинфицирующих и моющих средств для всех этапов обработки эндоскопического оборудования. Все средства зарегистрированы в установленном порядке, соответствуют требованиям нормативных документов, а также имеют многолетний опыт практического применения в ведущих медицинских организациях РФ, что позволяет обеспечить эффективное импортозамещение в указанной области.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Russians manufacturers “Polisept Ltd” and “Mir of Disinfection” offer a full range of disinfectants and detergents for all stages of endoscopic equipment treatment. All products are duly registered, meet the requirements of regulatory documents, and have many years of practical experience in leading medical organizations of the Russian Federation, which allows to ensure effective import replacement in this area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дезинфицирующие средства</kwd><kwd>предварительная очистка</kwd><kwd>дезинфекция высокого уровня</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>disinfectants</kwd><kwd>pre-cleaning</kwd><kwd>high-level disinfection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Sanitary and epidemiological requirements for the prevention of infectious diseases]. SanPiN3.3686-21. No. 3688, 3689, 3699, 3604, 3605. (in Russ.)@@ СанПиН 3.3686-21 «Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней» п. п. 3688,3689. 3699, 3604,3605.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Sanitary and epidemiological requirements for the prevention of infectious diseases]. SanPiN3.3686-21. No. 3688, 3689, 3699, 3604, 3605. (in Russ.)@@ СанПиН 3.3686-21 «Санитарно-эпидемиологические требования по профилактике инфекционных болезней» п. п. 3688,3689. 3699, 3604,3605.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of Mirodez disinfectant wipes]. Instruction No. 24/16. August 18, 2016. (in Russ.)@@ Инструкция № 24/16 от 18.08.2016 г. по применению дезинфицирующих салфеток «Миродез».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of Mirodez disinfectant wipes]. Instruction No. 24/16. August 18, 2016. (in Russ.)@@ Инструкция № 24/16 от 18.08.2016 г. по применению дезинфицирующих салфеток «Миродез».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the disinfectant «Enzymosept» for pre-sterilization cleaning of medical devices]. Instruction No. 5/17-I. November 15, 2018. (in Russ.)@@ Инструкция № 5/17-И от 15.11.2018 г. по применению средства дезинфицирующего «Энзимосепт» для предстерилизационной очистки медицинских изделий</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the disinfectant «Enzymosept» for pre-sterilization cleaning of medical devices]. Instruction No. 5/17-I. November 15, 2018. (in Russ.)@@ Инструкция № 5/17-И от 15.11.2018 г. по применению средства дезинфицирующего «Энзимосепт» для предстерилизационной очистки медицинских изделий</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the Miraflores enzyme disinfectant for preliminary, final and pre-sterilization cleaning of medical devices]. Instruction No. 5/17-I. October 20, 2017. (in Russ.)@@ Инструкция № 5/17-И от 20.10.2017 г. по применению средства дезинфицирующего «Мирафлорес энзим» для предварительной, окончательной и предстерилизационной очистки медицинских изделий</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the Miraflores enzyme disinfectant for preliminary, final and pre-sterilization cleaning of medical devices]. Instruction No. 5/17-I. October 20, 2017. (in Russ.)@@ Инструкция № 5/17-И от 20.10.2017 г. по применению средства дезинфицирующего «Мирафлорес энзим» для предварительной, окончательной и предстерилизационной очистки медицинских изделий</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the disinfectant «Enzimodez»]. Instruction No. 16/16. August 18, 2016. (in Russ.)@@ Инструкция № 16/16 от 18.08.2016 г. по применению средства дезинфицирующего «Энзимодез»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the disinfectant «Enzimodez»]. Instruction No. 16/16. August 18, 2016. (in Russ.)@@ Инструкция № 16/16 от 18.08.2016 г. по применению средства дезинфицирующего «Энзимодез»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of a disinfectant with a cleaning effect «Enzimodez»]. Instruction No. 78/21. December 20, 2021. (in Russ.)@@ Инструкция № 78/21 от 20.12.2021 г. по применению средства дезинфицирующего с моющим эффектом «Энзимодез»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of a disinfectant with a cleaning effect «Enzimodez»]. Instruction No. 78/21. December 20, 2021. (in Russ.)@@ Инструкция № 78/21 от 20.12.2021 г. по применению средства дезинфицирующего с моющим эффектом «Энзимодез»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the disinfectant «Alfadez oxy»]. Instruction No. 14/22. December 7, 2022. (in Russ.)@@ Инструкция № 14/22 от 07.12.2022 г. по применению средства дезинфицирующего «Альфадез окси»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the disinfectant «Alfadez oxy»]. Instruction No. 14/22. December 7, 2022. (in Russ.)@@ Инструкция № 14/22 от 07.12.2022 г. по применению средства дезинфицирующего «Альфадез окси»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the disinfectant «MIROXID®-2000» (LLC «World of Disinfection», Russia) for disinfection and sterilization of medical products]. Instruction No. 27/13-I. February 15, 2013. (in Russ.)@@ Инструкция № 27/13-И от 15.02.2013 г. по применению средства дезинфицирующего «МИРОКСИД®-2000» (ООО «Мир дезинфекции», Россия) для дезинфекции и стерилизации изделий медицинского назначения</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the disinfectant «MIROXID®-2000» (LLC «World of Disinfection», Russia) for disinfection and sterilization of medical products]. Instruction No. 27/13-I. February 15, 2013. (in Russ.)@@ Инструкция № 27/13-И от 15.02.2013 г. по применению средства дезинфицирующего «МИРОКСИД®-2000» (ООО «Мир дезинфекции», Россия) для дезинфекции и стерилизации изделий медицинского назначения</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chemicals for processing telescopes, fiberscopes, and endoscopic instruments. KARL STORZ 96212015 HYG 1.4.2.11/2015/EW. С. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemicals for processing telescopes, fiberscopes, and endoscopic instruments. KARL STORZ 96212015 HYG 1.4.2.11/2015/EW. С. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Using the disinfectant «Hort Steril»]. Instruction No. 42/22. October 19, 2022. (in Russ.)@@ Инструкция № 42/22 от 19.10.2022 г. по применению средства дезинфицирующего «Хорт стерил»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Using the disinfectant «Hort Steril»]. Instruction No. 42/22. October 19, 2022. (in Russ.)@@ Инструкция № 42/22 от 19.10.2022 г. по применению средства дезинфицирующего «Хорт стерил»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the disinfectant «Hort Steril Concentrate»]. Instruction No. 46/23-I. November 08, 2023. (in Russ.)@@ Инструкция № 46/23-И от 08.11.2023 г. по применению средства дезинфицирующего «Хорт стерил концентрат»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the disinfectant «Hort Steril Concentrate»]. Instruction No. 46/23-I. November 08, 2023. (in Russ.)@@ Инструкция № 46/23-И от 08.11.2023 г. по применению средства дезинфицирующего «Хорт стерил концентрат»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the Mirodez Ortho disinfectant]. Instruction No. 46/18. April 16, 2018. (in Russ.)@@ Инструкция № 46/18 от 16.04.2018 г. по применению средства дезинфицирующего «Миродез орто»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the Mirodez Ortho disinfectant]. Instruction No. 46/18. April 16, 2018. (in Russ.)@@ Инструкция № 46/18 от 16.04.2018 г. по применению средства дезинфицирующего «Миродез орто»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of disinfectant «Desolver oxy»]. Instruction No. 34/15-I. March 10, 2015. (in Russ.)@@ Инструкция № 34/15-И от 10.03.2015 г. по применению средства дезинфицирующего «Дезолвер окси»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of disinfectant «Desolver oxy»]. Instruction No. 34/15-I. March 10, 2015. (in Russ.)@@ Инструкция № 34/15-И от 10.03.2015 г. по применению средства дезинфицирующего «Дезолвер окси»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Use of the disinfectant «Alfadez iso»]. Instruction No. 67/24-I. January 10, 2024. (in Russ.)@@ Инструкция № 67/24-И от 10.01.2024 г. по применению средства дезинфицирующего «Альфадез изо»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Use of the disinfectant «Alfadez iso»]. Instruction No. 67/24-I. January 10, 2024. (in Russ.)@@ Инструкция № 67/24-И от 10.01.2024 г. по применению средства дезинфицирующего «Альфадез изо»</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
